Advanced Passive

词汇

• er wordt gedanstthere is dancing (impers.)
• het wordt verwachtit is expected
• worden geachtto be expected/supposed to
• de lijdende vormthe passive voice
• het onpersoonlijk passiefthe impersonal passive
• door + agentby + agent (in passive)
• het hulpwerkwoordthe auxiliary verb
• het voltooid deelwoordthe past participle
• de bedrijvende vormthe active voice
• omzettento convert / transform

表达

• Er wordt verwacht dat...It is expected that...
• Er moet worden ingegrepen.Action must be taken.
• Het kan niet worden ontkend dat...It cannot be denied that...
• Er werd besloten om...It was decided to...
• Het probleem wordt onderzocht.The problem is being investigated.
• Er is veel gediscussieerd over...There has been much discussion about...

常见错误

• ✗Er wordt gedansd.
  ✓Er wordt gedanst.

  The past participle of dansen is gedanst, not gedansd.

• ✗Het boek wordt gelezen geacht te zijn.
  ✓Het boek wordt geacht gelezen te zijn.

  Geacht comes after worden, then the infinitive construction follows.

• ✗Er werd door iedereen gelachd.
  ✓Er werd door iedereen gelachen.

  The past participle of lachen is gelachen, not gelachd.

• ✗Er wordt moeten ingegrepen.
  ✓Er moet worden ingegrepen.

  The modal moet comes first, then worden + past participle.

• ✗Het probleem is onderzocht worden.
  ✓Het probleem wordt onderzocht.

  Use worden (present) for ongoing passive, not a double construction.

小测验