Defending a Thesis
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- desalnietteminnevertheless
- hoe het ook zijbe that as it may
- de tegenwerpingthe objection
- weerleggento refute
- de bewijslastthe burden of proof
- buiten kijf staanto be beyond dispute
- het bezwaarthe objection / concern
- ontkrachtento invalidate / disprove
- stavento substantiate / corroborate
- de concessiethe concession
Defending a thesis in Dutch requires mastering concession structures that acknowledge counterarguments while maintaining your position. C1-level academic debate demands nuance and sophistication.
Concession structures:
- Hoe het ook zij, de feiten spreken voor zich. (Be that as it may, the facts speak for themselves.)
- Desalniettemin blijft het een feit dat... (Nevertheless it remains a fact that...)
- Hoewel dit argument enige grond heeft, overtuigt het niet volledig. (Although this argument has some merit, it does not fully convince.)
Strengthening your position:
- Het staat buiten kijf dat... (It is beyond dispute that...)
- De bewijslast is overweldigend. (The burden of proof is overwhelming.)
- Dit wordt ondersteund door meerdere studies. (This is supported by multiple studies.)
Countering objections gracefully:
- Ik erken dat..., maar... (I acknowledge that..., but...)
- Men zou kunnen tegenwerpen dat..., echter... (One could object that..., however...)
- Dit bezwaar gaat voorbij aan het feit dat... (This objection overlooks the fact that...)
The key is balancing concession with firmness, showing you understand the opposing view while defending your own.
表达
- Het staat buiten kijf dat...It is beyond dispute that...
- Men zou kunnen tegenwerpen dat...One could object that...
- Dit bezwaar gaat voorbij aan...This objection overlooks...
- Hoe het ook zij...Be that as it may...
- De bewijzen spreken voor zich.The evidence speaks for itself.
- Ik erken dat..., maar...I acknowledge that..., but...
常见错误
Ik ben het niet eens, want...Hoewel ik uw punt begrijp, ben ik van mening dat...Academic debate requires nuanced disagreement, not blunt opposition.
Dit argument is fout.Dit argument overtuigt niet volledig.Academic language avoids absolute judgments; use hedging.
Desalniettemin dat de feiten...Desalniettemin blijft het een feit dat...Desalniettemin is not followed by dat; it is an adverb, not a conjunction.
Het staat buiten kijf of...Het staat buiten kijf dat...Buiten kijf staan takes dat (certainty), not of (doubt).
Hoe het ook is...Hoe het ook zij...The fixed expression uses zij (subjunctive), not is.
小测验
第 1 题，共 5 题
「the concession」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划