🇳🇱 荷兰语 · C1 · 学术荷兰语
引用资料来源
词汇
- de bron来源
- citeren引用/引述
- verwijzen naar提及
- het citaat引文
- aanhalen引用
- de voetnoot脚注
- de bronvermelding参考文献
- het naslagwerk参考书
- onderbouwen论证/支持
- de wetenschapper科学家/学者
在荷兰语学术写作中引用来源
在荷兰语学术写作中，正确引用来源有别于随意提及。到了 C1，你需要掌握文内引用和正式归属表达。
直接引用：使用引号并清楚标明作者：Zoals De Vries (2023) stelt: "De resultaten zijn veelbelovend."。较长引文使用块引用，不加引号。
间接引用：改述并注明来源：Volgens De Vries (2023) zijn de resultaten veelbelovend. 或 De Vries (2023) betoogt dat de resultaten veelbelovend zijn.
荷兰语常用引用动词：
- stellen（陈述）、betogen（论证）、beweren（声称）
- aantonen（证明）、concluderen（得出结论）
- benadrukken（强调）、suggereren（暗示）
归属提示语：Zoals X betoogt...、Volgens Y (jaar)...、X wijst erop dat...、In navolging van X...。
务必用清楚的归属表达区分你自己的分析与被引用作者的主张。
表达
- Zoals X betoogt...如 X 所论证……
- Volgens Y (2023) is het zo dat...根据 Y（2023），情况是……
- X wijst erop dat...X 指出……
- In navolging van X stellen wij...遵循 X 的观点，我们提出……
- X en Y komen tot de conclusie dat...X 和 Y 得出结论认为……
- Dit sluit aan bij het werk van X.这与 X 的研究相呼应。
常见错误
Volgens aan De Vries...Volgens De Vries...Volgens 不接介词，直接放在姓名前。
In navolging met X...In navolging van X...正确介词是 van，不是 met。
小测验
第 1 题，共 5 题
「提及」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划