项目管理
词汇
- de deadline截止日期
- de planning计划
- de mijlpaal里程碑
- de taak任务
- het budget预算
- de oplevering交付
- de risicobeoordeling风险评估
- de stakeholder利益相关者
- de voortgang进展
- uitbesteden外包
- de haalbaarheid可行性
- het knelpunt瓶颈
荷兰语项目管理
讨论截止日期和项目条件时，条件从句与时间从句很重要。下面用中文讲解荷兰语表达。
Tegen de tijd dat...（到……的时候）：Tegen de tijd dat het project is afgerond, zullen we het budget hebben overschreden.（项目完成时，我们将超出预算。）这里使用将来完成时。
Zolang...（只要……）：Zolang we de planning volgen, halen we de deadline.（只要遵循计划，我们就能赶上截止日期。）
Voordat/Vooraleer（在……之前）：Voordat we beginnen, moeten we een risicobeoordeling maken.（开始前，我们必须进行风险评估。）
将来完成时：zullen + hebben/zijn + 过去分词。例如：We zullen de eerste mijlpaal hebben bereikt tegen maart.（到三月我们将达成第一个里程碑。）
设定条件时可说：Op voorwaarde dat...（条件是……）或 Mits het budget het toelaat（只要预算允许）。
关于从句末尾的助动词和过去分词，is afgerond 是中性、常见的书面顺序；afgerond is 在荷兰语中也可以出现，取决于地区和语体。因此不要把两者的差异当成绝对的语法错误。
表达
- Tegen de tijd dat we klaar zijn...到我们完成时……
- Zolang we het budget niet overschrijden只要我们不超出预算
- We zullen de deadline hebben gehaald我们将赶上截止日期
- Op voorwaarde dat alles op schema loopt条件是一切按计划进行
- Er zit een knelpunt in de planning计划中有一个瓶颈
- We moeten de risicos in kaart brengen我们需要梳理风险
常见错误
We zullen hebben de deadline gehaaldWe zullen de deadline hebben gehaald将来完成时中，宾语放在 zullen 和 hebben + 过去分词之间。
De risico is grootHet risico is grootrisico 是中性名词，要用 het，不用 de。
We moeten de risico's in de kaart brengenWe moeten de risico's in kaart brengenin kaart brengen 是固定搭配，绝不会带冠词 de。
小测验
第 1 题，共 5 题
「截止日期」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划