🇳🇱 荷兰语 · B1 · 科技与数字生活
人工智能
词汇
- kunstmatige intel.人工智能
- de robot机器人
- de technologie科技
- voorspellen预测
- de toekomst未来
- vervangen取代
- de dataset数据集
- betrouwbaar可靠的
- de ethiek伦理
- de ontwikkeling发展
zullen 表预测，zouden 表不确定
zullen：预测未来
zullen + 不定式表示对未来的预测，语气笃定：
- ik → zal
- jij/u → zal/zult
- hij/zij → zal
- wij/jullie/zij → zullen
例句：
- AI zal in de toekomst steeds belangrijker worden.（人工智能今后会越来越重要。）
- Experts voorspellen dat robots veel banen zullen vervangen.（专家预测机器人会取代很多岗位。）
zouden：不确定与推测
zouden 表示不确定、推测、有可能：
- Het zou kunnen dat AI gevaarlijk wordt.（人工智能有可能变得危险。）
- Dat zou een groot probleem kunnen zijn.（那可能会是个大问题。）
- AI zou in de toekomst betrouwbaarder kunnen worden.（人工智能今后有可能更可靠。）
两者的分界
- zullen = 笃定的预测（会）：Robots zullen ons helpen.
- zouden = 不确定的假设（可能会）：Robots zouden ons kunnen helpen.
留有余地的说法
- Het is mogelijk dat...（有可能……）
- Het zou kunnen dat...（说不定……）
- Misschien zal...（也许会……）
- Het is nog onzeker of...（目前还不确定是否……）
表达
- AI zal ons leven ingrijpend veranderen.zal + 不定式的笃定预测
- Het zou kunnen dat robots banen verva...het zou kunnen dat：表示不确定
- Experts voorspellen dat de technologi...dat 从句里的预测，zal 靠后
- Ik denk dat AI betrouwbaarder zal wor...表达看法，从句里用 zal
- Het is nog onzeker of AI ethisch vera...het is nog onzeker of：表达存疑
- Misschien zullen we in de toekomst me...misschien + zullen，倒装的留白预测
常见错误
Ik denk dat AI zal betrouwbaarder worden.Ik denk dat AI betrouwbaarder zal worden.dat 从句里，zal 排在句尾的不定式之前：betrouwbaarder zal worden。
Het zou kunnen dat robots vervangen banen.Het zou kunnen dat robots banen vervangen.dat 从句里动词退到句尾：dat robots banen vervangen。
Misschien AI zal ons leven veranderen.Misschien zal AI ons leven veranderen.misschien 放句首要倒装，动词排在主语之前：zal AI。
De technologie zal zich snel ontwikkelen zal.De technologie zal zich snel ontwikkelen.zal 只出现一次，占第二位；不定式落在句尾，末尾不要再重复一个 zal。
小测验
第 1 题，共 5 题
「机器人」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划