赞同与反对

同意与不同意

表示同意，最简单的是 Ik ben het ermee eens（我同意这一点）和 Dat klopt（对，没错）。注意结构 er + mee + eens——代词 er 替代了你所同意的那件事，很像中文把「这一点」提到前面。

Ik ben het ermee eens dat we moeten veranderen. — 我同意我们该改变。

不同意时说 Ik ben het er niet mee eens，niet 插在 mee eens 之前。

Ik ben het er niet mee eens. — 我不同意。

想说得委婉，就先认可再转折：Dat klopt, maar...（没错，不过……）或 Ja, maar...（是，可是……）。

常见套路是先同意，再用 maar（但是）、hoewel（虽然）、toch（还是）带出反面：

Je hebt gelijk, maar toch vind ik dat... — 你说得对，但我还是觉得……

toch 非常荷兰：它加进一层「毕竟、还是、偏偏」的语气，日常对话中出现频率极高。用顺了它，你的荷兰语会立刻自然很多。