表达你的观点

表达你的看法

在荷兰语里，说出自己的看法最常用的开头是 Ik vind dat...（我认为……）。这里要留意：荷兰语用 vinden 表示主观评价，而 denken 更偏向「思考、推测」。英语的 to find 你大概只想到「找到」，但 vinden 的这层「觉得」才是它的日常用法。

Ik vind dat het belangrijk is. — 我认为这很重要。

口语里另一个极常见的说法是 Volgens mij...（在我看来）。

Volgens mij is dat niet waar. — 在我看来那不是真的。

注意 Volgens mij 后面发生了倒装：动词跑到了主语前面。原因是荷兰语的 V2 规则——句首无论放什么成分，变位动词都必须待在第二位。

语气更强时用 Ik ben ervan overtuigd dat...（我确信……），书面一些的是 Naar mijn mening...（依我之见）。

Naar mijn mening moeten we meer investeren. — 依我之见，我们应该多投入。

dat 引出从句，从句里的动词一律退到句尾。这种「主句动词占第二位、从句动词殿后」的对立是 B1 阶段的骨架，后面几乎每课都会再遇到。