🇳🇱 荷兰语 · B1 · News & Media

Telling a news story

阅读 5 分钟 · Voltooid deelwoord met hebben/zijn · Hij heeft verteld dat... · Zij is aangekomen

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

het voltooid deelwoordthe past participle
hebbento have (auxiliary)
zijnto be (auxiliary)
vertellento tell
gebeurento happen
het ongelukthe accident
de brandthe fire
de overstromingthe flood
aankomento arrive
ontsnappento escape
de getuigethe witness

Perfect Tense: hebben vs. zijn

The Dutch perfect tense (voltooid tegenwoordige tijd) uses hebben or zijn + past participle. Choosing the right auxiliary is crucial.

Use hebben with most verbs (transitive and many intransitive):

Ik heb het verhaal verteld. — I told the story.
Hij heeft drie uur gewerkt. — He worked for three hours.

Use zijn with verbs of movement or change of state:

Zij is aangekomen. — She has arrived.
Het ongeluk is gisteren gebeurd. — The accident happened yesterday.
De gevangene is ontsnapt. — The prisoner has escaped.

Common zijn verbs: gaan (went), komen (came), worden (became), blijven (stayed), beginnen (began), sterven (died), vallen (fell), groeien (grew).

Past participle formation:

Regular: ge- + stem + -d/-t (gewerkt, gebeld)
Irregular: ge- + stem change + -en (geschreven, gelopen)
Separable: prefix + ge- + stem (aangekomen, meegebracht)
Inseparable (be/ver/ont/er/her/ge): NO ge- (verteld, ontsnapt, gebeurd)

In subclauses, the auxiliary moves to the end: ...dat hij het verhaal heeft verteld (that he told the story).

表达

Ik heb gehoord dat...I heard that...
Er is een ongeluk gebeurdAn accident happened
Zij is net aangekomenShe just arrived
Hij heeft het aan de politie verteldHe told the police
De brand is geblustThe fire has been extinguished
Wat is er gebeurd?What happened?

常见错误

~~Ik heb aangekomen~~
Ik ben aangekomen
Aankomen uses zijn (movement verb)
~~Hij heeft vertellen~~
Hij heeft verteld
Past participle verteld, not infinitive
~~Zij is gewerkt~~
Zij heeft gewerkt
Werken uses hebben
~~Het is gebeuren gisteren~~
Het is gisteren gebeurd
Past participle gebeurd; time before participle
~~Ik heb het geverteld~~
Ik heb het verteld
No ge- with ver- prefix verbs

小测验

第 1 题，共 5 题

「to tell」用荷兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的荷兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划