Fake news and media literacy
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- nepnieuwsfake news
- betrouwbaarreliable
- de bronthe source
- controlerento check / verify
- het geruchtthe rumor
- misleidendmisleading
- de feitenthe facts
- bewijsevidence
- objectiefobjective
- de vooroordelenthe prejudices
- verspreidento spread
Reporting and Impersonal Constructions
Dutch news uses impersonal constructions to report information without naming sources directly.
"Er wordt gezegd dat..." (It is said that...) uses the impersonal passive with er:
Er wordt gezegd dat de minister aftreedt. — It is said that the minister is resigning.
"Het schijnt dat..." (It seems/appears that...) introduces unconfirmed information:
Het schijnt dat er meer slachtoffers zijn. — It appears there are more victims.
"Volgens bronnen..." (According to sources...) attributes information:
Volgens betrouwbare bronnen is het waar. — According to reliable sources, it is true.
The word er has multiple uses in Dutch (existential, locative, prepositional, passive). In "Er wordt gezegd", it serves as a placeholder subject in the impersonal passive — there is no real subject performing the action.
To express skepticism: "Het is nog niet bewezen dat..." (It has not yet been proven that...) or "We moeten de feiten controleren" (We need to check the facts).
Media literacy vocabulary is essential at B1 level for discussing current events critically.
表达
- Er wordt gezegd dat...It is said that... (impersonal)
- Het schijnt dat...It seems/appears that...
- Volgens betrouwbare bronnen...According to reliable sources
- Het is nog niet bewezen dat...It has not yet been proven that
- We moeten de feiten controlerenWe need to check the facts
- Het gerucht gaat dat...The rumor is that...
常见错误
Het wordt gezegd dat...Er wordt gezegd dat...Use er as placeholder subject, not het
Volgens van bronnenVolgens bronnenVolgens already means according to, no van
Het schijnt dat er is meerHet schijnt dat er meer zijnIn subclause, verb at end
De nieuws is nepnieuwsHet nieuws is nepnieuwsNieuws is het-word (neuter)
We moeten controleren de feitenWe moeten de feiten controlerenInfinitive goes to end in Dutch
小测验
第 1 题,共 5 题
「the facts」用荷兰语怎么说?
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划