写网上评论

评论里的因果连接

写荷兰语评论，离不开表示因果的连接词：omdat（因为）、daarom（因此）、dus（所以）、daardoor（结果）。

omdat（从属连词，动词退到句尾）：

Ik beveel dit restaurant aan omdat het eten uitstekend is. — 我推荐这家餐厅，因为菜非常好。

daarom（因此，触发倒装）：

De service was slecht. Daarom geef ik maar twee sterren. — 服务很差，因此我只给两星。

dus（所以，并列连词，不倒装）：

Het was druk, dus we moesten lang wachten. — 当时人很多，所以我们等了很久。

daardoor（结果、由此，触发倒装）：

De kamers waren schoon. Daardoor voelden we ons op ons gemak. — 房间很干净，因此我们住得很自在。

评论的结构：先给总体印象，再用 omdat/want 补细节，最后用 daarom/dus 收尾给出建议。推荐说 Ik zou dit aanbevelen，不推荐说 Ik raad dit af。