🇳🇱 荷兰语 · B1 · 健康与养生

荷兰的医疗体系

阅读 5 分钟 · Als je verzekerd bent, kun je... · Conditionele bijzinnen met als · Er zijn veel huisartsen in Nederland

词汇

de zorgverzekering医疗保险
de huisarts家庭医生
de specialist专科医生
de verwijzing转诊单
het eigen risico自付额
de premie保费
de spoedeisende hulp急诊
het ziekenhuis医院
de tandarts牙医
aanmelden登记，注册
het zorgstelsel医疗体系

用 als 造条件句

要看懂荷兰的医疗体系，先得会用 als（如果）造条件句。

真实条件句：als 从句用现在时，主句也用现在时（可表将来）：

Als je verzekerd bent, kun je naar de huisarts. — 如果你有保险，就可以去看家庭医生。
Als je een verwijzing nodig hebt, belt je huisarts de specialist. — 如果你需要转诊单，家庭医生会打给专科医生。

注意 als 从句里动词退到句尾：

als je verzekerd bent（而不是 als je bent verzekerd）

聊天时用得上的几条常识：

人人都必须有 basisverzekering（基础医保）
有事先找 huisarts，他是整个体系的第一道门
要看专科医生，必须先拿 verwijzing
Er zijn veel huisartsen in Nederland — 荷兰有很多家庭医生

er zijn 结构极其常用：Er is een wachtlijst（有一份候诊名单）、Er zijn veel opties（有很多选择）。这里的 er 表示存在。

表达

Als je verzekerd bent, kun je...如果你有保险，就可以……
Je hebt een verwijzing nodig你需要一张转诊单
Er zijn veel huisartsen家庭医生有很多
Je moet je eerst aanmelden你得先去登记
Het eigen risico is 385 euro自付额是 385 欧元
In geval van nood, bel 112紧急情况拨 112

常见错误

~~Als je bent verzekerd~~
Als je verzekerd bent
als 引导从句，动词退到句尾：Als je verzekerd bent。
~~Er is veel huisartsen~~
Er zijn veel huisartsen
huisartsen 是复数，动词用 zijn：Er zijn veel huisartsen。
~~Je nodig hebt een verwijzing~~
Je hebt een verwijzing nodig
nodig hebben 是固定搭配，nodig 落在句尾：Je hebt een verwijzing nodig。
~~Als je niet verzekerd bent, je kunt niet~~
Als je niet verzekerd bent, kun je niet
als 从句占了句首第一位，主句必须倒装，动词排在主语前：kun je niet。

小测验

第 1 题，共 5 题

「专科医生」用荷兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的荷兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划