在药店
词汇
- de apotheek药房
- het medicijn药
- de bijwerking副作用
- de dosering剂量
- de tablet药片
- de zalf药膏
- de druppels滴剂
- slikken吞服
- innemen服用(药)
- allergisch过敏的
- zonder recept非处方(药)
在荷兰药房:er + 介词
荷兰的 apotheek(药房)和 drogisterij(日用品店)是两回事。不少药必须凭 huisarts 开的 recept 才能拿到。
B1 阶段的关键语法点是 er + 介词。当介词的宾语是「物」而不是「人」时,就用 er 顶替:
Bent u er allergisch voor? — 您对它过敏吗?
Ik weet er niets over. — 我对此一无所知。
注意 er 和介词会被拆开:er 留在前面,介词跑到宾语之后或句尾。英语的 for it 是黏在一起的,这个习惯要特意改过来。
药房里的常用问句:
Zou u mij iets kunnen aanbevelen? — 您能给我推荐点什么吗?
Hoe vaak moet ik dit innemen? — 这个多久吃一次?
Zijn er bijwerkingen? — 有副作用吗?
Is het veilig om dit te combineren met...? — 这个和……一起吃安全吗?
还要认识 er zijn 结构:Er zijn bijwerkingen(有副作用)。这里的 er 表示存在,相当于中文的「有」。
表达
- Zou u mij iets kunnen aanbevelen?您能推荐点什么吗?
- Hoe vaak moet ik dit innemen?这个多久吃一次?
- Zijn er bijwerkingen?有副作用吗?
- Is het veilig om te combineren met...?和……一起吃安全吗?
- Ik ben er allergisch voor我对它过敏
- Heeft u dit zonder recept?这个有非处方的吗?
常见错误
Ik ben allergisch voor hetIk ben er allergisch voor指「物」时不用 het,要用 er + 介词,而且两者要分开:Ik ben er allergisch voor。
Hoe vaak ik moet dit innemen?Hoe vaak moet ik dit innemen?疑问句里变位动词紧跟疑问词,主语排在它后面:Hoe vaak moet ik...。
Zou u kunnen aanbevelen mij iets?Zou u mij iets kunnen aanbevelen?错误在语序:mij iets 要放在不定式组 kunnen aanbevelen 前;这里 aanbevelen 不拆分。
Er is bijwerkingenEr zijn bijwerkingenbijwerkingen 是复数,动词用 zijn:Er zijn bijwerkingen。
Ik neem in de medicijnIk neem het medicijn ininnemen 是可分动词,前缀 in 甩到句尾;而且是 het medicijn(中性):Ik neem het medicijn in。
小测验
第 1 题,共 5 题
「剂量」用荷兰语怎么说?
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划

