说明你的症状

用反身动词描述症状

荷兰语说「我感觉如何」，用的是反身动词 zich voelen：

Ik voel me niet lekker. — 我不太舒服。

Hij voelt zich duizelig. — 他觉得头晕。

反身代词随人称变化：me, je, zich, ons, je, zich。在从句里，反身代词紧跟主语：

...omdat ik me niet lekker voel. — ……因为我不舒服。

表示症状持续了多久，用 al 加时间：

Ik heb al drie dagen hoofdpijn. — 我头痛三天了。

Ik hoest al een week. — 我咳嗽一星期了。

说明从什么时候开始，用 sinds（自从）：

Ik voel me misselijk sinds gisteren. — 我从昨天起就恶心。

在诊所你会听到：Wat zijn uw klachten?（您哪里不舒服？）、Doet het hier pijn?（这里疼吗？）、Ik schrijf een recept voor u uit（我给您开张处方）。

留意这些复合词：hoofd + pijn = hoofdpijn、buik + pijn = buikpijn、keel + pijn = keelpijn。荷兰语和中文一样爱把词素直接拼起来造新词，只不过它必须连写成一个词。