🇳🇱 荷兰语 · B1 · 职业与理想
远程办公
词汇
- thuiswerken居家办公
- het voordeel优点
- het nadeel缺点
- de videovergadering视频会议
- de werkplek工位，办公地点
- de balans平衡
- bereikbaar联系得上的
- de productiviteit生产力
- het kantoor办公室
- flexibel灵活的
权衡利弊的句式与 er + 介词
说优点和缺点
荷兰语有几套现成的句式用来掂量利弊：
- Een voordeel is dat...（一个优点是……）
- Een nadeel is dat...（一个缺点是……）
- Aan de ene kant... aan de andere kant...（一方面……另一方面……）
- Enerzijds... anderzijds...（一方面……另一方面……，更书面）
例句：
- Een voordeel van thuiswerken is dat je geen reistijd hebt.（居家办公的一个优点是不用通勤。）
- Aan de andere kant mis je het contact met collega's.（另一方面，你会少了和同事的往来。）
er + 介词
er 和介词结合，替代「对它、跟它、关于它」这类说法：
- er...aan → 对它
- er...mee → 跟它
- er...van → 从它
- er...over → 关于它
注意：在主句里 er 待在动词附近，介词落到句尾：
- Ik denk er vaak over na.（我常想这件事。）
表达
- Een voordeel van thuiswerken is dat j...用 een voordeel is dat + 从句摆优点
- Aan de andere kant mis ik de gesprekk...aan de andere kant 转折，随后倒装
- Ik denk er vaak over na of ik fulltim...er...over 配可分动词 nadenken
- Er zijn meer voordelen dan nadelen.er zijn 存在句，加上比较
- Ik ben er al aan gewend om thuis te w...er...aan gewend 配 om te + 不定式
- Enerzijds bespaar je reistijd, anderz...enerzijds/anderzijds 的正式对举
常见错误
Ik denk over het vaak na.Ik denk er vaak over na.指抽象的事情用 er 顶替；er 待在动词附近，介词和可分前缀落在句尾：er vaak over na。
Een voordeel is dat je bent flexibeler.Een voordeel is dat je flexibeler bent.dat 从句里动词退到句尾：dat je flexibeler bent。
Ik ben gewend aan thuis werken.Ik ben eraan gewend om thuis te werken.「习惯了做某事」的固定搭配是 eraan gewend + om ... te。
Aan de andere kant, ik mis mijn collega's.Aan de andere kant mis ik mijn collega's.句首放了状语短语，主句必须倒装，动词排在主语前：mis ik。
Er zijn meer voordelen als nadelen.Er zijn meer voordelen dan nadelen.比较用 dan，不用 als；als 用于同等比较（net zo... als）。
小测验
第 1 题，共 5 题
「生产力」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划