找工作

情态动词：willen 和 moeten

Willen（想要）

• ik wil、jij wilt、hij/zij wil、wij willen、jullie willen、zij willen

willen 后面跟不定式，而不定式要放到句子最后：

"Ik wil solliciteren." → "我想应聘。"

"Wij willen een baan zoeken." → "我们想找工作。"

汉语说"我们想找工作"，两个动词是挨着的；荷兰语要把 zoeken 推到句尾，中间夹着宾语。这个"抱框"结构是荷兰语的骨架，多念几遍就顺了。

Moeten（必须、得）

• ik moet、jij moet、hij/zij moet、wij moeten、jullie moeten、zij moeten

"Ik moet mijn cv updaten." → "我得更新简历。"

"Je moet een brief schrijven." → "你得写封信。"

情态动词后面的不定式不加 te，这一点和英语的 must 一样。

Om te + 不定式（为了）

表示目的用 om te：

"Ik leer Nederlands om te solliciteren." → "我学荷兰语是为了应聘。"

"Hij studeert om een baan te vinden." → "他学习是为了找工作。"

注意 om 和 te 之间可以插进别的成分，但 te 永远紧贴着不定式。