🇳🇱 荷兰语 · A2 · 工作与职业
办公室的一天
词汇
- het kantoor办公室
- de vergadering会议
- de collega同事
- de computer电脑
- aankomen到达（可分）
- beginnen开始
- opruimen收拾（可分）
- uitleggen解释（可分）
- afsluiten关闭、锁上（可分）
- de pauze休息时间
- de e-mail电子邮件
- thuiswerken居家办公
可分动词在句子里的位置
主句语序
主句里，可分前缀移到句子最后：
- opruimen：Ik ruim mijn bureau op（我收拾我的桌子）
- uitleggen：De baas legt het project uit（老板讲解这个项目）
- afsluiten：Zij sluit de deur af（她把门锁上）
疑问句语序
一般疑问句里动词提到句首，前缀照样留在句尾：
- Ruim je je bureau op?（你收拾桌子吗？）
- Kom je morgen aan?（你明天到吗？）
和情态动词连用
和情态动词（kunnen、moeten、willen）连用时，可分动词合在一起，以不定式的形式待在句尾：
- Ik moet mijn bureau opruimen（我得收拾桌子）
- Kun je dat uitleggen?（你能解释一下吗？）
一句话总结：动词一变位就拆开，不变位就合起来。过去分词也是合着的，ge- 夹在中间：opruimen → opgeruimd。
"Ik kom om negen uur aan op kantoor. Eerst ruim ik mijn bureau op, daarna begin ik te werken." → "我九点到办公室。先收拾桌子，然后开始工作。"
表达
- Ik kom om negen uur aan说自己几点到
- Ik ruim mijn bureau op说自己收拾桌子
- De baas legt het plan uit说老板讲解方案
- Ik sluit mijn laptop af说自己关掉笔记本电脑
- Ik werk vandaag thuis说自己今天居家办公
- We hebben pauze om twaalf uur说几点休息
常见错误
Ik opruim mijn bureauIk ruim mijn bureau op主句里前缀要和变位动词分开，移到句子最后。
Ik moet mijn bureau op ruimenIk moet mijn bureau opruimen和情态动词连用时，可分动词合写成一个不定式，不能拆开。
Ik heb opgeruimd mijn bureauIk heb mijn bureau opgeruimd过去分词整体放句尾，前缀不分离，ge- 夹在中间：opgeruimd。
Leg je het uit plan?Leg je het plan uit?疑问句里动词虽然提到句首，前缀依然留在整句的最末尾。
Ik aankom om negen uurIk kom om negen uur aan主句里可分前缀永远走到句尾，不能留在动词位置上。
小测验
第 1 题，共 5 题
「办公室」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划