What do you do for work?
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- het beroepthe profession
- de baanthe job
- de leraarthe teacher (m)
- de artsthe doctor
- de verpleegkundigethe nurse
- de ingenieurthe engineer
- de kokthe cook, chef
- de advocaatthe lawyer
- de winkelierthe shopkeeper
- opbellento call (separable)
- meenemento bring along
- samenwerkento collaborate
Talking About Your Job + Separable Verbs
Saying what you do
In Dutch, you can describe your job in two ways:
- Ik ben + profession: Ik ben leraar (I am a teacher)
- Ik werk als + profession: Ik werk als arts (I work as a doctor)
Note: Unlike English, Dutch does not use an article (a/an) after "ik ben": Ik ben kok (not ~~Ik ben een kok~~).
Separable verbs (scheidbare werkwoorden)
Many Dutch verbs are separable: they split into two parts in main clauses.
- opbellen (to call): Ik bel je op → I call you
- meenemen (to bring along): Ik neem het mee → I bring it along
- samenwerken (to collaborate): We werken goed samen → We collaborate well
The pattern
In a main clause, the prefix goes to the end of the sentence:
- Ik bel mijn collega op
- Zij neemt haar laptop mee
Example: "Ik werk als ingenieur en ik werk samen met een groot team." → "I work as an engineer and I collaborate with a big team."
表达
- Wat doe je voor werk?Asking someone's profession
- Ik ben leraarSaying your profession
- Ik werk als ingenieurSaying you work as an engineer
- Ik bel mijn collega opSaying you call your colleague
- Zij neemt haar tas meeSaying she brings her bag along
- We werken goed samenSaying you collaborate well
常见错误
Ik ben een leraarIk ben leraarIn Dutch, no article is used after ik ben + profession
Ik opbel mijn collegaIk bel mijn collega opSeparable verbs split: the prefix goes to the end of the sentence
Ik bel op mijn collegaIk bel mijn collega opThe prefix comes after the object, at the very end
Zij meeneemt haar laptopZij neemt haar laptop meeThe verb stem conjugates normally; the prefix splits off to the end
Wat doe je voor een werk?Wat doe je voor werk?No article needed: voor werk (not voor een werk)
小测验
第 1 题，共 5 题
「the job」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划