🇳🇱 荷兰语 · A2 · 工作与职业
一场面试
词汇
- het sollicitatiegesprek求职面试
- de werkgever雇主
- de sterke punten优点
- de zwakke punten缺点
- de motivatie求职动机
- beschikbaar有空、可到岗
- verantwoordelijk有责任心
- betrouwbaar可靠
- flexibel灵活
- ik heb gewerkt bij我在……工作过
- ik heb ervaring met我有……方面的经验
- de vaardigheden技能
面试：在职场语境里用完成时
说自己的经历
用完成时描述过去的工作经历：
"Ik heb drie jaar bij een bank gewerkt." → "我在一家银行工作了三年。"
"Ik heb ervaring met projectmanagement." → "我有项目管理方面的经验。"
"Ik heb economie gestudeerd." → "我学的是经济学。"
说自己的优点
"Ik ben verantwoordelijk en betrouwbaar." → "我有责任心，也很可靠。"
"Ik kan goed samenwerken." → "我很会跟人合作。"
常见面试问题
- Waarom wilt u bij ons werken? → 您为什么想来我们这里工作？
- Wat zijn uw sterke punten? → 您的优点是什么？
- Waar heeft u eerder gewerkt? → 您以前在哪里工作过？
荷兰语的 je/jij 和 u 正好对应汉语的你和您。面试、办事、对陌生的长辈用 u；同事之间、日常场合荷兰人几乎都说 je，比很多中国人想的随意得多。注意 u 后面配第三人称形式：u wilt、u heeft。
"Ik heb twee jaar als leraar gewerkt en ik kan goed met kinderen omgaan." → "我当过两年老师，也很会跟孩子打交道。"
表达
- Ik heb drie jaar ervaring说自己有几年经验
- Ik heb bij een bank gewerkt说以前的雇主
- Ik ben verantwoordelijk说自己的一个优点
- Waarom wilt u deze baan?常见的面试问题
- Ik kan goed in een team werken强调团队合作能力
- Wanneer kan ik beginnen?问什么时候可以入职
常见错误
Ik heb gewerkt bij een bank drie jaar.Ik heb drie jaar bij een bank gewerkt.表示时长的 drie jaar 要放在地点 bij een bank 前面，过去分词则放在句末。
Ik ben verantwoordelijkeIk ben verantwoordelijkzijn 后面作表语的形容词用原形，不加 -e 词尾。
Waar heb je gewerkt eerder?Waar heb je eerder gewerkt?副词 eerder 排在过去分词之前，分词永远压在句尾。
Ik heb ervaring in lesgevenIk heb ervaring met lesgeven固定搭配是 ervaring met，不是 ervaring in。
小测验
第 1 题，共 5 题
「我有……方面的经验」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划