🇳🇱 荷兰语 · A2 · 学习与学校
大学与学业
词汇
- de universiteit大学
- studeren上大学、读专业
- de studie专业、学业
- afstuderen毕业
- het diploma文凭
- de student大学生
- de collegezaal阶梯教室
- het tentamen大学考试
- de richting专业方向
- de stage实习
- de scriptie毕业论文
- de beurs奖学金
讲大学要用 studeren，不用 leren：Ik studeer rechten（我读法律）。两个词分工很清楚——studeren 指念大学、修某个专业，leren 指一般意义上的学。可分动词 afstuderen 是毕业：Ik ben afgestudeerd in 2024（我 2024 年毕业），注意用 ben，不用 heb。说专业方向可以说 Ik studeer in de richting van economie，也可以干脆说 Ik studeer economie。荷兰大学的考试叫 tentamen，毕业前要写 scriptie（论文），很多专业还要做 stage（实习）——而实习的固定说法是 stage lopen，不是 stage doen。最后一个坑：Ik heb medicijnen gestudeerd（我学的医）配 hebben，可 afstuderen 却配 zijn，别搞混。
表达
- Ik studeer economie aan de universiteit说自己在大学读经济
- Ik ben afgestudeerd in 2024说自己哪年毕业的
- Ik heb mijn scriptie geschreven over...说自己论文写的是什么
- Ik loop stage bij een bedrijf说自己在一家公司实习
- Het tentamen was moeilijk说考试很难
- Ik heb een beurs gekregen说自己拿到了奖学金
常见错误
Ik leer rechten aan de universiteitIk studeer rechten aan de universiteit念大学、修专业用 studeren，不用 leren。
Ik heb afgestudeerd in 2024Ik ben afgestudeerd in 2024afstuderen 的完成时用 zijn，不用 hebben。
Ik studeer op de universiteitIk studeer aan de universiteit和 universiteit 搭配的介词是 aan，不是 op。
Ik heb geschreven mijn scriptieIk heb mijn scriptie geschreven完成时里过去分词要落在句子最后。
小测验
第 1 题，共 5 题
「大学考试」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划