Learning a language

词汇

• de taalthe language
• de woordenschatthe vocabulary
• de grammaticathe grammar
• de uitspraakthe pronunciation
• oefenento practise
• herhalento repeat/revise
• begrijpento understand
• de foutthe mistake
• verbeterento improve
• vloeiendfluent
• alalready/for (time)
• wantbecause (no word order change)

表达

• Ik leer al drie maanden NederlandsI've been learning Dutch for three months
• Ik oefen elke dag, want het is goedI practise every day, because it's important
• Grammatica is moeilijk door veel regelsGrammar is hard because there are many rules
• Mijn woordenschat wordt beterMy vocabulary is getting better
• Kun je dat herhalen?Can you repeat that?
• Ik maak veel fouten maar ik verbeterI make many mistakes but I improve

常见错误

• ✗Ik oefen elke dag want ik wil vloeiend spreken
  ✓Ik oefen elke dag, want ik wil vloeiend spreken

  Want requires a comma before it when joining two clauses

• ✗...want ik vloeiend wil spreken
  ✓...want ik wil vloeiend spreken

  Want keeps normal word order — verb stays in second position

• ✗Ik leer Nederlands voor twee jaar
  ✓Ik leer al twee jaar Nederlands

  Use al + time for duration (for two years), not voor

• ✗Omdat het is belangrijk
  ✓Omdat het belangrijk is

  After omdat, the verb goes to the end of the clause

• ✗Ik doe veel fouten
  ✓Ik maak veel fouten

  Use fouten maken (make mistakes), not fouten doen

小测验