家务活

聊家务离不开 moeten（必须）和 hoeven niet（不用）。Je moet de keuken schoonmaken（你得打扫厨房）。要说"不用"，不能给 moeten 加 niet，得换成 hoeven niet：Je hoeft niet te strijken（你不用熨衣服）——注意不定式前面多了一个 te。汉语里"不用"和"不许"是两码事，荷兰语也一样：hoeft niet 是不用，mag niet 是不许，而 moet niet 听着像在下禁令。很多家务动词是可分动词：opruimen → Ik ruim de kamer op（我收拾房间），afwassen → Ik was de borden af（我洗碗），宾语正好夹在动词和前缀中间。分工的时候说 Jij bent aan de beurt（轮到你了）。一句话记住：moeten + 不定式（不加 te），hoeven niet + te + 不定式。