饮食需求

讲饮食禁忌，固定搭配是 allergisch voor（对……过敏）：Ik ben allergisch voor noten（我对坚果过敏）。说不能吃某样东西：Ik kan geen gluten eten（我不能吃麸质）——名词前面用 geen，不用 niet。这是荷兰语的一条硬规矩：否定名词用 geen，否定别的成分才用 niet。说饮食习惯：Ik eet vegetarisch（我吃素）。荷兰语靠后缀 -vrij（不含）造复合词，思路和汉语的"无糖""无乳糖"完全一样：lactosevrij、glutenvrij、suikervrij。在餐厅可以问：Heeft u iets zonder noten?（有不含坚果的吗？）。说身体受不了用 verdragen：Ik kan geen lactose verdragen。还有个很好用的小词 wel，专门强调自己能吃什么：Ik kan wel vis eten（鱼我倒是能吃），语气就像汉语的"倒是"。