On social media
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- likento like
- delento share
- plaatsento post
- volgento follow
- fotophoto
- videovideo
- reactiecomment
- profielprofile
- onlineonline
Digital Dutch: Social Media
Social media verbs
Dutch has borrowed many English words for social media:
- liken — to like (ik like, jij liket)
- delen — to share (ik deel, jij deelt)
- plaatsen — to post (ik plaats, jij plaatst)
- volgen — to follow (ik volg, jij volgt)
Introduction to voltooid deelwoord (past participle)
You'll start seeing the past tense with social media:
- Heb je die video gezien? (Have you seen that video?)
- Ik heb een foto geplaatst. (I posted a photo.)
Pattern: hebben + ge- + verb stem + -t/d/en
This will be covered in detail at A2 level!
No articles before app names
- ik zit op Instagram (not ~~de Instagram~~)
- ik gebruik WhatsApp (not ~~het WhatsApp~~)
Tip: "Reageren" (to react/comment) is the formal alternative to "een reactie plaatsen".
表达
- Ik heb een foto geplaatst.I posted a photo.
- Heb je die video gezien?Did you see that video?
- Ik volg je op Instagram.I follow you on Instagram.
- Like mijn foto!Like my photo!
- Kun je dit delen?Can you share this?
- Er zijn veel reacties.There are many comments.
常见错误
Ik heb een foto gepost.Ik heb een foto geplaatst."Plaatsen" is the Dutch verb. "Posten" is an anglicism (informal but common).
Ik volg jou op de Instagram.Ik volg je op Instagram.No article before app names. Use "je" (unstressed) instead of "jou".
Heb je dat video gezien?Heb je die video gezien?"Video" is a de-word: use "die" (not "dat").
Er is veel reacties.Er zijn veel reacties.Plural subject requires "zijn" (are), not "is".
小测验
第 1 题，共 5 题
「to follow」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划