🇪🇸 испанский · C1 · Мастерство письма

Убедительное письмо

Barcelona

Лексика

  • tesisтезис
  • réplicaопровержение
  • convincenteубедительный
  • fundamentarобосновывать
  • persuadirубеждать
  • demostrarдоказывать
  • evidenciaдоказательство
  • retóricaриторика
  • apelarапеллировать
  • conclusiónвывод

Как убеждать в письменной речи на испанском

Убедительное письмо сочетает логику, эмоции и достоверность, чтобы повлиять на читателя.

  • Три основы убеждения:
  • Logos (логика): данные, статистика, факты.

Según las estadísticas, el 70 % de los ciudadanos apoya esta medida. (Согласно статистике, эту меру поддерживают 70 % граждан.)

  • Pathos (эмоции): обращение к чувствам.

Imaginen un mundo donde ningún niño pase hambre. (Представьте мир, где ни один ребёнок не голодает.)

  • Ethos (достоверность): утверждение авторитетности автора.

Como investigador con 20 años de experiencia... (Как исследователь с двадцатилетним опытом...)

  • Продвинутые структуры аргументации:

No solo... sino que además... (Не только..., но и...)

Si bien es cierto que..., no es menos cierto que... (Хотя верно, что..., не менее верно, что...)

  • Убедительный вывод:

En vista de lo expuesto, resulta imperativo que... (В свете изложенного необходимо, чтобы...)

Mexico City

Выражения

  • No solo... sino que además...Усилить аргумент новым пунктом
  • Si bien es cierto que...Уступка перед контраргументом
  • En vista de lo expuesto...Ввести убедительный вывод
  • Resulta imperativo que...Выразить срочность в выводе
  • Los datos hablan por sí solosДать данным убедить читателя
  • Imaginen un mundo donde...Эмоциональный призыв через образ

Типичные ошибки

  • No solo es bueno pero también útil
    No solo es bueno, sino que además es útil

    После no solo в стандартной конструкции используется sino que, а не pero también.

  • Resulta imperativo de que actuemos
    Resulta imperativo que actuemos

    После resulta imperativo que de не ставится; это dequeísmo.

  • Imaginen a un mundo donde...
    Imaginen un mundo donde...

    Imaginar — переходный глагол: перед прямым дополнением a не нужна.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «доказательство»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест