Academic Language
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- tentativotentative
- afirmaciónstatement
- preliminarpreliminary
- significativosignificant
- alcancescope
- matizarto qualify/nuance
- prudentecautious
- probableprobable
- sugieresuggests
- indicarto indicate
Academic Language and Hedging
In academic Spanish writing, hedging expresses ideas with caution and nuance.
- Hedging verbs: They soften statements.
Se podría argumentar que... (One could argue that...)
Esto sugiere que... (This suggests that...)
Los resultados parecen indicar... (The results seem to indicate...)
- Cautious adverbs:
Probablemente, posiblemente, aparentemente (Probably, possibly, apparently)
En cierta medida... (To a certain extent...)
- Impersonal structures:
Se ha observado que... (It has been observed that...)
Conviene señalar que... (It is worth noting that...)
- Why hedge? It shows awareness of the limits of one's claims. It is a mark of intellectual rigor, not weakness.
Выражения
- Se podría argumentar que...Introduce an argument cautiously
- Esto sugiere que...Present a cautious conclusion
- Los resultados parecen indicar...Describe results without absolute certainty
- En cierta medida...Limit the scope of a statement
- Conviene señalar que...Draw attention to an important point
- Cabe la posibilidad de que...Express a possibility
Типичные ошибки
Los datos prueban que...Los datos sugieren que...In academic style, avoid absolute claims; prefer sugieren
Es obvio que...Parece evidente que...Hedging requires less categorical formulations
Yo pienso que los resultados...Se podría considerar que los resultados...In academic writing, avoid first person; use impersonal forms
Siempre los datos muestran...En general, los datos tienden a mostrar...Avoid siempre; use en general or tienden a
Esto demuestra totalmente que...Esto parece indicar que...Totalmente is too categorical; use parece indicar
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to qualify/nuance»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест