Современное искусство
Лексика
- exposiciónвыставка
- abstractoабстрактный
- polémicoспорный
- estimulanteзаставляющий задуматься
- instalaciónинсталляция
- comisarioкуратор
- medioсредство выражения
- interpretaciónинтерпретация
- provocadorпровокационный
- estéticoэстетический
Безличные конструкции в испанском
Чтобы объективно говорить о современном искусстве, используй безличные конструкции.
- Se argumenta que... («утверждают, что...»):
A menudo se argumenta que el arte abstracto no requiere talento. — Часто утверждают, что абстрактное искусство не требует таланта.
- Se considera que... («считается, что...»):
Se considera que esta obra es polémica. — Эта работа считается спорной.
- Se dice que... («говорят, что...»):
Se dice que el arte provoca emociones. — Говорят, что искусство вызывает эмоции.
- Es sabido que... («известно, что...»):
Es sabido que el arte contemporáneo divide opiniones. — Известно, что современное искусство вызывает разногласия.
Эти конструкции позволяют излагать аргументы без личной вовлечённости и придают речи академический оттенок.
Выражения
- Se argumenta que el arte es subjetivoПриводя распространённый аргумент
- Se considera una obra polémicaВысказывая общее мнение
- Esta instalación invita a reflexionarОписывая воздействие работы
- El arte contemporáneo desafía normasХарактеризуя направление
- Se podría interpretar como...Предлагая интерпретацию
- Desde un punto de vista estético...Анализируя отстранённо
Типичные ошибки
Se argumentan que es subjetivoSe argumenta que es subjetivoSe argumenta — безличная конструкция, поэтому глагол всегда стоит в единственном числе.
A menudo argumenta se queA menudo se argumenta queSe ставится перед спрягаемым глаголом.
Es considerado que esta obraSe considera que esta obraВ испанской безличной конструкции используй se + глагол в действительном залоге.
Desde un punto de vista estéticaDesde un punto de vista estéticoEstético согласуется с punto de vista, существительным мужского рода.
Se podría interpretar de una crítica social.Se podría interpretar como una crítica social.Чтобы сказать, что что-то собой представляет, используй interpretar como + существительное, а не interpretar de.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «провокационный»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест