Mio.
Уроки
Скачать
🇪🇸 испанский · B2 · Advanced Professional World

Writing a report

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

  • conclusionesconclusions
  • recomendaciónrecommendation
  • implementarto implement
  • evaluarto evaluate
  • resumen ejecutivoexecutive summary
  • metodologíamethodology
  • objetivoobjective
  • resultadoresult
  • parte interesadastakeholder
  • hallazgofinding

Formal passive voice and nominalizations

To write a professional report in Spanish, two linguistic tools are essential.

Formal passive voice gives an objective tone:

Los resultados fueron analizados. — The results were analyzed.

Se implementaron las recomendaciones. — The recommendations were implemented.

Nominalizations turn verbs into nouns for a more formal style:

  • implementar → la implementación: La implementación del proyecto...
  • evaluar → la evaluación: La evaluación de los resultados...
  • recomendar → la recomendación: Nuestras recomendaciones son...

Typical report structure:

  • En primer lugar... / En segundo lugar...
  • A partir de los datos recopilados...
  • Se recomienda que... (+ subjunctive)
  • En conclusión...

Выражения

  • Se recomienda que se implementen...Making a formal recommendation
  • A partir de los datos recopiladosIntroducing data analysis
  • En conclusión, los hallazgos...Concluding a report
  • El objetivo del presente informe...Introducing the objective
  • Los resultados fueron analizadosPresenting results
  • Se propone la siguiente metodologíaDescribing the approach

Типичные ошибки

  • Los resultados fue analizados
    Los resultados fueron analizados

    Fueron (plural) to agree with resultados

  • Se recomienda que implementan
    Se recomienda que se implementen

    After recomendar que, subjunctive is required

  • La implementación de el proyecto
    La implementación del proyecto

    De + el contracts to del

  • En primer vez
    En primer lugar

    The correct expression is en primer lugar

  • El objetivo de este informe son...
    El objetivo de este informe es...

    Objetivo is singular, verb must be es

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «result»? (испанский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор испанского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест