Разрешение конфликта
Лексика
- malentendidoнедопонимание
- resolverразрешать
- empatíaэмпатия
- reconocerпризнавать
- mediarпосредничать
- tensiónнапряжение
- disculparseизвиняться
- compromisoкомпромисс
- perspectivaточка зрения
- calmaспокойствие
Как разрешать конфликты по-испански
Конструкция Ojalá + subjunctive выражает пожелание или сожаление и особенно полезна при разрешении конфликтов.
- Ojalá + present subjunctive (осуществимое пожелание):
Ojalá podamos resolverlo. — Надеюсь, мы сможем это решить.
- Ojalá + imperfect subjunctive (маловероятное пожелание):
Ojalá pudiéramos hablar con calma. — Если бы мы могли спокойно поговорить.
- Ojalá + pluperfect subjunctive (сожаление о прошлом):
Ojalá no hubieras dicho eso. — Лучше бы ты этого не говорил.
При посредничестве в конфликте сочетай эти конструкции с эмпатичными выражениями:
- Entiendo tu punto de vista, pero...
- Lamento que haya habido un malentendido.
- ¿Podríamos buscar un compromiso?
Выражения
- Ojalá podamos resolverloВыразить надежду на решение
- Lamento que haya sido asíИзвиниться с эмпатией
- Entiendo tu punto de vistaПоказать понимание
- ¿Podríamos buscar un compromiso?Предложить решение
- No era mi intención ofenderteПрояснить намерения
- Ojalá no hubiera pasadoВыразить искреннее сожаление
Типичные ошибки
Ojalá podemos resolverloOjalá podamos resolverloOjalá требует subjuntivo, а не indicativo
Ojalá no dijiste esoOjalá no hubieras dicho esoДля сожаления о прошлом используй pluperfect subjunctive
Entiendo tu vista de puntoEntiendo tu punto de vistaУстойчивое выражение — punto de vista
Lamento que ha sido asíLamento que haya sido asíПосле lamento que используй subjuntivo
No era mi intento ofenderteNo era mi intención ofenderteIntención — «намерение», а intento — «попытка»
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «точка зрения»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест