Жизнь в интернете
Лексика
- red socialсоциальная сеть
- perfilпрофиль
- seguidorподписчик
- publicarпубликовать
- compartirделиться
- en líneaонлайн
- privacidadконфиденциальность
- influencerинфлюенсер
- algoritmoалгоритм
- notificaciónуведомление
Как говорить о цифровой жизни и социальных сетях
Социальные сети — часть повседневной жизни. Вот как обсуждать их по-испански.
Как описать свои цифровые привычки
- Paso mucho tiempo en las redes sociales. (Я много времени провожу в социальных сетях.)
- Publico fotos casi todos los días. (Я публикую фотографии почти каждый день.)
- Tengo más de mil seguidores. (У меня больше тысячи подписчиков.)
Как выражать мнение о жизни в сети
- Creo que las redes sociales pueden ser adictivas.
- Me parece que compartimos demasiada información personal.
- No estoy de acuerdo con que los algoritmos decidan lo que vemos.
Сослагательное наклонение после отрицательных выражений мнения
После отрицательных выражений мнения используется сослагательное наклонение:
- No creo que sea bueno pasar tanto tiempo en línea.
- No me parece que las redes sociales protejan nuestra privacidad.
Но после утвердительных выражений мнения используется изъявительное наклонение:
- Creo que las redes sociales son útiles.
Лексика цифровых действий
- dar un me gusta (поставить лайк)
- dejar un comentario (оставить комментарий)
- etiquetar a alguien (отметить кого-то)
- silenciar / bloquear (заглушить / заблокировать)
Выражения
- Paso mucho tiempo en las redes socialesРассказать о цифровых привычках
- No creo que sea bueno...Выразить сомнение
- Compartimos demasiada informaciónКритиковать чрезмерный обмен данными
- Dar un me gustaПоставить лайк публикации
- Dejar un comentarioПрокомментировать публикацию
- Silenciar / Bloquear a alguienУправлять нежелательными контактами
Типичные ошибки
No creo que es buenoNo creo que sea buenoПосле *no creo que* используй сослагательное *sea*, а не изъявительное *es*.
He dado like a tu fotoHe dado un me gusta a tu fotoПо-испански говорят *dar un me gusta*, а не используют английское *like*.
Postear una fotoPublicar una foto*Publicar* — нейтральный нормативный глагол; *postear* разговорный и широко употребляется.
Estoy en línea todo la díaEstoy en línea todo el día*Día* — существительное мужского рода: *el día*, *todo el día*.
Tengo más mil seguidores.Tengo más de mil seguidores.Перед числом más de значит «больше»; одно más перед числом — незаконченная конструкция.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «социальная сеть»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест