Государственные услуги
Лексика
- ayuntamientoмэрия
- correosпочта
- impuestoналог
- registroреестр
- documentoдокумент
- formularioбланк
- citaзапись
- municipioмуниципалитет
- solicitarподавать заявление
- plazoсрок
Чтобы пользоваться государственными услугами в Испании, нужно освоить модальные глаголы обязанности и разрешения:
- Necesitas... (Тебе нужно...) — мягкая необходимость
- Tienes que... (Ты должен / должна...) — обязательное действие
- Puedes... en el/la... (Ты можешь... в...) — разрешение или возможность
Necesitas pedir cita previa para el ayuntamiento.
(Тебе нужно заранее записаться для обращения в мэрию.)
Tienes que rellenar este formulario.
(Ты должен / должна заполнить этот бланк.)
Puedes enviar el paquete en Correos.
(Ты можешь отправить посылку на почте.)
Другие полезные конструкции:
- Hay que... (Нужно...) — безличная конструкция
- Se puede... (Можно...) — безличная конструкция
- No se permite... (Не разрешается...) — запрет
Hay que llevar el DNI original.
(Нужно принести оригинал удостоверения личности.)
Выражения
- Necesito pedir cita previaЗапросить запись на приём
- ¿Dónde puedo solicitar este documento?Спросить, где получить документ
- Hay que rellenar este formularioУказать на обязательный бланк
- ¿Cuál es el plazo?Спросить о сроке
- Tienes que ir al ayuntamientoНаправить в нужную службу
- Se puede hacer en líneaСообщить о возможности онлайн
Типичные ошибки
Necesitas de pedir citaNecesitas pedir citaПосле necesitar инфинитив идёт без de.
Puedes solicitar en la ayuntamientoPuedes solicitar en el ayuntamientoAyuntamiento — мужского рода: el ayuntamiento.
Hay que rellenar el formulariaHay que rellenar el formularioFormulario — мужского рода: el formulario.
Tienes que ir a las CorreosTienes que ir a CorreosCorreos — имя собственное, употребляется без артикля.
El plazo es hasta al viernesEl plazo es hasta el viernesНужно decir hasta el viernes, не hasta al viernes.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «муниципалитет»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест