Как описать симптомы
Лексика
- síntomaсимптом
- tratamientoлечение
- recetaрецепт
- diagnosticarдиагностировать
- especialistaспециалист
- fiebreтемпература
- tosкашель
- dolorболь
- dolenciaнедомогание
- recuperaciónвыздоровление
Чтобы описать симптомы у врача, используй desde и hace:
- Tengo tos desde hace 3 días (У меня кашель уже 3 дня.)
- Me duele la cabeza desde el lunes (У меня болит голова с понедельника.)
- He tenido fiebre desde ayer (У меня температура со вчерашнего дня.)
Конструкция с doler («болеть»):
Me duele la cabeza. (У меня болит голова.)
Me duelen las piernas. (У меня болят ноги.)
Глагол doler работает как gustar: подлежащим является часть тела. Поэтому с единственным числом используется duele, а с множественным — duelen.
Полезные выражения у врача:
- Tengo náuseas / mareos (Меня тошнит / у меня головокружение.)
- Me siento débil (Я чувствую слабость.)
- Empezó de repente (Это началось внезапно.)
- Es un dolor agudo / constante (Это острая / постоянная боль.)
Выражения
- Me duele mucho la gargantaОписать сильную боль в горле
- Tengo fiebre desde hace dos díasУказать длительность симптома
- He tomado paracetamol pero no mejoroСказать, что лечение не помогает
- ¿Necesito una receta?Спросить, нужен ли рецепт
- El dolor empezó de repenteОписать внезапное начало
- Me siento mucho peor que ayerСравнить изменение симптомов
Типичные ошибки
Me duele los ojosMe duelen los ojosНужна форма множественного числа *duelen*, так как *los ojos* — подлежащее.
Tengo tos desde hace el lunesTengo tos desde el lunesС датой используй *desde el lunes*, без *hace*.
Tengo dolor en mi cabezaMe duele la cabezaС *doler* обычно употребляется артикль, а не притяжательное местоимение.
Estoy enfermedadEstoy enfermo / Tengo una enfermedad*Enfermedad* — существительное; *enfermo* — прилагательное.
He tenido fiebre por tres díasHe tenido fiebre desde hace tres díasДля продолжающегося состояния используй *desde hace*. *Por tres días* возможно, если речь о завершённом периоде.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «симптом»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест