Поиск работы

• el currículum → резюме
• solicitar → подавать заявку на
• la entrevista → собеседование
• la experiencia → опыт
• las habilidades → навыки
• contratar → нанимать
• el puesto → должность / работа
• la solicitud → заявка
• el requisito → требование
• la formación → образование / подготовка

Para + инфинитив (цель)

Чтобы выразить цель («чтобы»), в испанском используют para + инфинитив:

Пример: "Estudio español para trabajar en España." → «Я учу испанский, чтобы работать в Испании».

Пример: "Envío mi currículum para solicitar el puesto." → «Я отправляю резюме, чтобы подать заявку на эту должность».

В испанском эта конструкция проще, чем в английском: всегда используется para + инфинитив.

Quiero / Necesito / Espero + инфинитив

Чтобы выразить желания, потребности или надежды, связанные с поиском работы, используй эти глаголы непосредственно с инфинитивом:

• Quiero encontrar un buen trabajo. → Я хочу найти хорошую работу.
• Necesito mejorar mi currículum. → Мне нужно улучшить своё резюме.
• Espero conseguir una entrevista. → Я надеюсь получить приглашение на собеседование.

Между этими глаголами и инфинитивом предлог не нужен.

Полезные сочетания

• Quiero solicitar este puesto. → Я хочу подать заявку на эту должность.
• Necesito más experiencia para este trabajo. → Мне нужно больше опыта для этой работы.
• Espero que me contraten. → Надеюсь, меня возьмут на работу.
• Busco trabajo para ganar más dinero. → Я ищу работу, чтобы зарабатывать больше денег.

Обрати внимание: когда после espero que два разных подлежащих, используется другая конструкция — сослагательное наклонение.