Поиск квартиры
Лексика
- alquilerаренда
- fianzaзалог
- amuebladoмеблированный
- disponibleсвободный, доступный
- caseroарендодатель
- inquilinoарендатор
- contratoдоговор аренды
- mudarseпереезжать
- estudioквартира-студия
- habitaciónкомната, спальня
- alquiler → аренда
- fianza → залог
- amueblado → меблированный
- disponible → свободный, доступный
- casero → арендодатель
- inquilino → арендатор
- contrato → договор аренды
- mudarse → переезжать
- estudio → квартира-студия
- habitación → комната, спальня
Busco un piso que tenga...: описание требований
Когда ты ищешь квартиру, часто приходится описывать желаемое с помощью busco + que + сослагательное наклонение:
- Busco un piso que tenga dos habitaciones. (Я ищу квартиру с двумя комнатами.)
- Busco un piso que esté cerca del centro. (Я ищу квартиру рядом с центром.)
- Necesito un piso que sea amueblado. (Мне нужна меблированная квартира.)
Сослагательное наклонение используется, потому что квартира пока гипотетическая: ты ещё её не нашёл. Основные формы для этого контекста:
- tener → tenga
- estar → esté
- ser → sea
- incluir → incluya
- costar → cueste
Описание требований
Чтобы чётко сформулировать свои условия:
- El alquiler no puede ser más de 800 euros. (Аренда не может стоить больше 800 евро.)
- Tiene que estar amueblado. (Она должна быть меблированной.)
- Prefiero un piso con balcón. (Я предпочитаю квартиру с балконом.)
- ¿Está disponible a partir de marzo? (Она свободна с марта?)
Полезные выражения для поиска квартиры:
- Busco un piso que tenga terraza. → Я ищу квартиру с террасой.
- ¿Cuánto es el alquiler al mes? → Сколько стоит аренда в месяц?
- ¿El piso está amueblado? → Квартира меблированная?
- ¿Cuánto es la fianza? → Какой залог?
- Me mudo el mes que viene. → Я переезжаю в следующем месяце.
- ¿Se admiten mascotas? → Разрешены ли домашние животные?
- Quiero firmar el contrato. → Я хочу подписать договор аренды.
- ¿Está disponible ahora? → Она сейчас свободна?
Распространённые ошибки:
- После busco используй сослагательное, а не изъявительное наклонение: "Busco un piso que tiene terraza" → "Busco un piso que tenga terraza."
- Не путай mudarse (переезжать) с mover (перемещать предмет).
- Не забывай возвратное se в mudarse: "Mudo mañana" → "Me mudo mañana."
Выражения
- Busco un piso que tenga terraza.Описать требование с сослагательным наклонением
- ¿Cuánto es el alquiler al mes?Спросить о месячной аренде
- ¿El piso está amueblado?Спросить, меблирована ли квартира
- ¿Cuánto es la fianza?Спросить о залоге
- Me mudo el mes que viene.Сказать, когда ты переезжаешь
- ¿Se admiten mascotas?Спросить, разрешены ли питомцы
- Quiero firmar el contrato.Выразить желание подписать договор
- ¿Está disponible ahora?Спросить о доступности
Типичные ошибки
Busco un piso que tiene dos habitaciones.Busco un piso que tenga dos habitaciones.Если искомый объект гипотетический, нужен subjuntivo: tenga, не tiene
Voy a mover a un piso nuevo.Voy a mudarme a un piso nuevo.Mudarse — переезжать; mover — перемещать предмет
Mudo la semana que viene.Me mudo la semana que viene.Mudarse — возвратный глагол: me mudo, te mudas, se muda...
El casero tiene que dar me la fianza.El casero tiene que darme la fianza.Местоимение me присоединяется к инфинитиву: darme, не dar me
Busco un piso que está disponible.Busco un piso que esté disponible.Нужно subjuntivo esté, ведь квартира ещё не определена
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «свободный, доступный»? (испанский)
Настоящий репетитор испанского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест