Planning a road trip

Лексика

• маршрутroute / itinerary
• трассаhighway / motorway
• заправкаgas station
• картаmap
• навигаторGPS / sat nav
• границаborder / boundary
• таможняcustoms
• пробкаtraffic jam
• объездdetour / bypass
• стоянкаparking / stop
• километрkilometer
• дорожный знакroad sign

Выражения

• Мы планируем поехать через СочиWe plan to go via Sochi
• Нам нужно заехать на заправкуWe need to stop at a gas station
• Где ближайшая стоянка?Where is the nearest parking?
• Включи навигатор, мы заблудилисьTurn on the GPS, we got lost
• Через сколько часов мы доедем?In how many hours will we arrive?
• На трассе большие пробкиThere are heavy traffic jams on the highway
• Давай сделаем остановку в этом городеLet's make a stop in this city

Типичные ошибки

• ✗Мы едем в Москву каждое лето
  ✓Мы ездим в Москву каждое лето

  For habitual repeated trips, use ездить (multidirectional), not ехать (one-way motion)

• ✗Я иду в Санкт-Петербург на машине
  ✓Я еду в Санкт-Петербург на машине

  Use ехать for travel by vehicle; идти/ходить is for going on foot

• ✗До Москва ещё далеко
  ✓До Москвы ещё далеко

  До takes genitive case: Москвы, not nominative Москва

• ✗Мы заблудили в лесу
  ✓Мы заблудились в лесу

  Заблудиться is reflexive; the correct form is заблудились, not заблудили

• ✗Мы приехали в Сочи за вчера
  ✓Мы приехали в Сочи вчера

  Simply use вчера without за; за indicates duration, not a specific time point

Быстрый квиз