Выступление с презентацией
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- докладreport / presentation (oral)
- презентацияpresentation (slides/talk)
- слайдslide
- аудиторияaudience
- выступать / выступитьto give a talk / to present
- тезисthesis / key point
- выводconclusion
- вопросquestion
- задавать / задать вопросto ask a question
- переходить / перейтиto move on (to next topic)
- подводить / подвести итогto summarize / to wrap up
- наглядноvisually / clearly
# Rhetorical Structures in Russian Presentations
Russian presentations follow predictable signposting structures. Mastering transition phrases makes your speech sound fluent and organised.
Opening
- Позвольте начать с... — Allow me to start with...
- Тема моего доклада — ... — The topic of my talk is...
- Сегодня я расскажу вам о... — Today I will tell you about...
Signposting During the Talk
Use во-первых, во-вторых, в-третьих (first, second, third) for structure.
Transition phrases:
- Перейдём к следующему пункту. — Let's move on to the next point.
- Как вы видите на слайде... — As you can see on the slide...
- Хотелось бы остановиться на... — I would like to focus on...
Concluding
- Подводя итог, хочу отметить... — To summarize, I want to note...
- Таким образом, мы видим, что... — Thus we can see that...
- Благодарю за внимание! — Thank you for your attention!
- Готов/готова ответить на вопросы. — I'm ready to answer questions.
Grammar Note: Хотелось бы
This impersonal construction (хотелось бы + infinitive) expresses a polite wish: Хотелось бы подчеркнуть... — I would like to emphasize...
Выражения
- Позвольте начать с...Allow me to begin with...
- Перейдём к следующему пунктуLet's move on to the next point
- Как вы видите на слайдеAs you can see on the slide
- Хотелось бы остановиться наI would like to focus on
- Подводя итогTo summarize / In conclusion
- Благодарю за вниманиеThank you for your attention
- задать вопросto ask a question
- по данным / согласно даннымaccording to the data
Типичные ошибки
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать requires о + prepositional case: рассказать о чём-то (to tell about something).
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.The verb переходить/перейти (to move on) requires к + dative: перейти к следующему пункту.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно (according to) requires dative case: данным (not the genitive данных).
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...Use the present active participle/gerund подводя (summing up), not the infinitive подводить.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «conclusion»? (русский)
Настоящий репетитор русского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест