Защита тезиса
Лексика
- defenderзащищать, аргументировать
- rebaterопровергать
- contraporпротивопоставлять
- argumentarаргументировать
- fundamentarобосновывать
- a evidênciaдоказательства
- a teseтезис
- o contra-argumentoконтраргумент
- a concessãoуступка
- a refutaçãoопровержение
- a premissaпредпосылка
- a ressalvaоговорка
Защита тезиса на португальском
Будущее сослагательное наклонение в аргументации
Будущее сослагательное наклонение используется в формальной аргументации для гипотетических условий:
- Se os dados comprovarem esta hipótese (Если данные подтвердят эту гипотезу)
- Caso se venha a confirmar (Если это впоследствии подтвердится)
- Quando os investigadores analisarem (Когда исследователи проанализируют)
Сложные уступительные конструкции
Уступительные конструкции признают противоположную точку зрения, прежде чем усилить твой аргумент:
- Embora os críticos contestem, a evidência é clara (Хотя критики оспаривают это, доказательства ясны)
- Ainda que se possa argumentar o contrário (Даже если можно утверждать обратное)
- Não obstante as limitações (Несмотря на ограничения)
Структуры контраргументации
Умение строить и опровергать контраргументы демонстрирует интеллектуальную строгость:
- Poder-se-ia argumentar que... Contudo (Можно было бы утверждать, что... Однако)
- É certo que... No entanto (Верно, что... Тем не менее)
- Admitindo que... importa ressalvar que (Допуская, что... важно оговорить, что)
Усиление своей позиции
Используй формулировки, основанные на доказательствах: Os dados corroboram (Данные подтверждают), A evidência sustenta (Доказательства поддерживают), Fica demonstrado que (Доказано, что).
Совет: сильная защита тезиса всегда признаёт ограничения, прежде чем вновь подтвердить главные аргументы.
Выражения
- Poder-se-ia argumentar queМожно было бы утверждать, что
- Não obstante as limitaçõesНесмотря на ограничения
- A evidência corrobora a teseДоказательства подтверждают тезис
- Importa contrapor queВажно возразить, что
- Admitindo embora queХотя и признавая, что
- Fica assim demonstrado queТем самым доказано, что
Типичные ошибки
Se os dados comprovamSe os dados comprovaremПосле «se» в гипотетических условиях будущего требуется будущее сослагательное наклонение.
Apesar que os críticosEmbora os críticos / Apesar de os críticos«Apesar que» неверно; используй «embora» с сослагательным наклонением или «apesar de».
Pode-se-ia argumentarPoder-se-ia argumentarВ условном наклонении местоимение присоединяется мезоклизисом к инфинитивной основе «poder».
Mas no entantoNo entanto / Contudo«Mas» и «no entanto» избыточны вместе: выбери один из них.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «аргументировать»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

