Написание эссе
Лексика
- a teseтезис
- o argumentoаргумент
- a introduçãoвведение
- o desenvolvimentoосновная часть
- a conclusãoзаключение
- o parágrafoабзац
- a coerência textualтекстовая связность
- o contra-argumentoконтраргумент
Написание эссе
Португальское эссе строится по чёткой схеме и использует специальные связующие слова:
Введение — формулировка тезиса:
- Neste ensaio, pretende-se analisar... (В этом эссе предполагается проанализировать...)
- A questão que se coloca é... (Возникает следующий вопрос:...)
Основная часть — развитие аргументов:
- Em primeiro lugar... Em segundo lugar... Por último... (Во-первых... Во-вторых... Наконец...)
- Por um lado... Por outro lado... (С одной стороны... С другой стороны...)
Представление контраргументов:
- Embora se possa argumentar que... (Хотя можно утверждать, что...)
- Apesar de haver quem defenda que... (Хотя есть те, кто считает, что...)
Заключение — подведение итогов:
- Em suma, pode-se concluir que... (Итак, можно заключить, что...)
- Face ao exposto, torna-se evidente que... (С учётом изложенного становится очевидно, что...)
Обрати внимание на частое употребление возвратной пассивной конструкции (pretende-se, pode-se): она создаёт формальный безличный тон, характерный для академического письма.
Выражения
- no que diz respeito aчто касается
- tendo em conta queпринимая во внимание, что
- é de salientar queследует отметить, что
- em contrapartidaс другой стороны / напротив
- à luz dos factosв свете фактов
Типичные ошибки
Em primeiro lugar, se considera que...Em primeiro lugar, considera-se que...В европейском варианте португальского местоимение ставится после глагола: «considera-se», а не «se considera».
Em suma, pode-se concluir de que...Em suma, pode-se concluir que...После «concluir» перед союзом «que» предлог не нужен: «concluir que», а не «concluir de que».
Embora há argumentos contra...Embora haja argumentos contra...После «Embora» требуется сослагательное наклонение: «haja», а не индикативное «há».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «аргумент»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест