Социальное неравенство
Лексика
- desigualdadeнеравенство
- pobrezaбедность
- exclusãoисключение
- privilégioпривилегия
- redistribuiçãoперераспределение
- marginalizaçãoмаргинализация
- disparidadeдиспропорция
- equidadeсправедливость
- vulnerávelуязвимый
- precariedadeнестабильность
- ascensão socialсоциальный подъём
- rendimentoдоход
Чтобы обсуждать социальное неравенство по-португальски, важно владеть страдательным залогом и номинализацией — они помогают формально выражать сложные мысли.
Страдательный залог (voz passiva) Структура: ser + причастие прошедшего времени. A lei foi aprovada pelo parlamento. (Закон был принят парламентом.) Страдательный залог часто встречается в формальных обсуждениях политики и институтов.
Номинализация Для формального стиля превращай глаголы и прилагательные в существительные: reduzir → a redução (сокращать → сокращение), pobre → a pobreza (бедный → бедность), desigual → a desigualdade (неравный → неравенство). Это особенно важно для академического и журналистского португальского.
Выражение причины и следствия Используй devido a (из-за), por causa de (по причине), em consequência de (вследствие): Devido à falta de investimento, a pobreza aumentou.
Сравнение данных Em comparação com... (по сравнению с...), Ao contrário de... (в отличие от...), Enquanto uns... outros... (в то время как одни..., другие...). Эти конструкции помогают сопоставлять разные социальные реалии.
Выражения
- A lei foi aprovada pelo parlamentoСтрадательный залог в формальном контексте
- Devido à falta de investimentoФормальное выражение причины
- Em comparação com outros paísesСравнение ситуаций
- A redução da pobreza é urgenteИспользование номинализации
- Enquanto uns prosperam, outros...Противопоставление социальных реалий
- Em consequência dissoВыражение следствия
Типичные ошибки
A lei foi aprovado pelo parlamentoA lei foi aprovada pelo parlamentoПричастие согласуется с подлежащим: lei — женского рода, поэтому aprovada.
Devido a falta de investimentoDevido à falta de investimentoСочетание devido a с женским артиклем a сокращается до à (crase).
O redução da pobrezaA redução da pobrezaRedução — существительное женского рода. Слова на -ção в португальском всегда женского рода.
Em comparação de outros paísesEm comparação com outros paísesПравильный предлог — com («с»), а не de («из, от»).
As desigualdades foi reduzidasAs desigualdades foram reduzidasDesigualdades — множественное число, поэтому нужно foram, а не foi.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «маргинализация»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест