Демократия
Лексика
- democraciaдемократия
- cidadãoгражданин
- parlamentoпарламент
- constituiçãoконституция
- liberdadeсвобода
- sufrágioизбирательное право
- transparênciaпрозрачность
- corrupçãoкоррупция
- manifestoманифест
- soberaniaсуверенитет
- eleiçãoвыборы
- oposiçãoоппозиция
Для формального политического разговора о демократии по-португальски используются условные конструкции с инверсией и продвинутая косвенная речь.
Условные конструкции с инверсией (inversões condicionais) Они заменяют se другим порядком слов: Caso o governo não atue, a crise agravará. (Если правительство не примет меры, кризис усугубится.) Caso + настоящее сослагательное наклонение звучит формальнее, чем se + будущее сослагательное.
Продвинутая косвенная речь Для передачи политических высказываний: O ministro afirmou que tomaria medidas. (Министр заявил, что примет меры.) O deputado negou que houvesse corrupção. Обрати внимание: negar que требует сослагательного наклонения.
Выражение политической позиции Defendo que... (Я выступаю за то, чтобы...), Sou a favor de... (Я поддерживаю...), Oponho-me a... (Я выступаю против...). Эти конструкции помогают чётко выразить политическую позицию.
Революция 25 апреля Революция 1974 года в Португалии — важный культурный контекст. O 25 de Abril trouxe a democracia a Portugal. Понимание этого события необходимо для обсуждения португальской политики.
Выражения
- Caso o governo não atue...Формальное условное предупреждение
- Defendo que a democracia...Выражение политической позиции
- Sou a favor do sufrágio universalВыражение поддержки
- Oponho-me a qualquer forma de...Выражение несогласия
- O ministro afirmou que...Формальная косвенная речь
- A Constituição garante que...Ссылка на правовую основу
Типичные ошибки
Caso o governo não atuaCaso o governo não atueПосле caso нужно настоящее сослагательное atue, а не изъявительное atua.
O deputado negou que havia corrupçãoO deputado negou que houvesse corrupçãoNegar que требует сослагательного наклонения: houvesse.
Eu me oponho a issoOponho-me a issoВ европейском португальском в утвердительных предложениях клитика обычно ставится после глагола.
A Constituição garante de queA Constituição garante queПосле garantir que предлог de перед que не используется.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «демократия»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест