Понимание эмоций
Лексика
- a emoçãoэмоция
- a ansiedadeтревога
- a tristezaпечаль
- a raivaгнев
- o medoстрах
- a empatiaэмпатия
- a resiliênciaустойчивость
- o bem-estarблагополучие
- a autoestimaсамооценка
- o lutoтраур
Понимание эмоций на португальском
Чтобы говорить об эмоциях по-португальски, нужны особые слова и конструкции для выражения чувств, состояний и психологических переживаний.
Выражение эмоций: «Estar» и «Ser»
Используй estar для временных состояний, а ser — для устойчивых черт личности:
- Estou triste hoje. — Сегодня мне грустно. (временное состояние)
- Ela é uma pessoa ansiosa. — Она тревожный человек. (черта личности)
Сослагательное наклонение с глаголами эмоций
Глаголы, выражающие эмоции, требуют сослагательного наклонения:
- Lamento que estejas a passar por isso. — Мне жаль, что ты через это проходишь.
- Fico feliz que tenhas superado o luto. — Я рад, что ты пережил траур.
Описание силы эмоций
- Sinto uma profunda tristeza. — Я чувствую глубокую печаль.
- Estou completamente devastado. — Я совершенно опустошён.
- Tenho uma ligeira ansiedade. — Я испытываю лёгкую тревогу.
Возвратные глаголы для эмоциональных процессов
- Ela sentiu-se culpada. — Она почувствовала себя виноватой.
- Arrependo-me do que disse. — Я сожалею о том, что сказал.
- Ele irritou-se com a situação. — Он разозлился из-за ситуации.
Выражения
- Sentir-se em baixoЧувствовать упадок
- Estar de rastosБыть без сил / опустошённым
- Ter um nó na gargantaКом в горле
- Ficar fora de siБыть вне себя от злости
- Pôr-se na pele de alguémПоставить себя на место другого
Типичные ошибки
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.Для временного состояния используй 'estar', а не 'ser'. 'Estou triste' — «мне сейчас грустно».
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.После 'lamentar que' нужно сослагательное наклонение: 'estejas', а не 'estás'.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.В европейском португальском местоимение ставится после глагола: 'sentiu-se', а не 'se sentiu'.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' сокращается до 'do'. Всегда используй сокращённую форму.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.После 'ter medo' перед инфинитивом ставится 'de', а не 'a'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «печаль»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест