Нюансы в речи
Лексика
- matizнюанс, оттенок
- subtilтонкий, едва заметный
- antesскорее, а не
- de certo modoв некотором смысле
- sem dúvidaбез сомнения
- tendênciaтенденция
- decertoнесомненно
- contudoоднако, тем не менее
- em contrapartidaс другой стороны
- conquantoхотя, пусть даже
- porémоднако, но
- não obstanteнесмотря на
Ключевая лексика
На уровне B2 важно выходить за рамки простых утверждений и придавать своим мнениям оттенки смысла. В португальском есть несколько конструкций для выражения уступки и противопоставления.
Уступка с "embora" + сослагательное наклонение Используй embora с настоящим временем сослагательного наклонения, чтобы признать какой-либо аргумент, сохраняя свою позицию: Embora ele tenha razão, não concordo com o método.
Противопоставление с "contudo", "porém", "no entanto" Эти формальные связки вводят контраст: O projeto é ambicioso; contudo, falta financiamento.
"Conquanto" и "não obstante" Эти слова высокого регистра делают речь более изысканной: Conquanto a economia cresça, as desigualdades persistem. Используй não obstante как более формальный вариант "apesar disso."
Смягчение с "de certo modo", "antes" Смягчай категоричность высказываний: De certo modo, a situação melhorou. Используй antes в значении «скорее»: Não é preguiça, antes uma falta de motivação.
Выражения
- Embora + conjuntivoВыражение уступки
- Apesar de + noun/infinitiveНесмотря на что-либо
- Contudo / No entantoПротивопоставление фактов
- Conquanto + conjuntivoХотя (формальный стиль)
- De certo modoСмягчение высказывания
- Não obstanteНесмотря на (очень формально)
Типичные ошибки
Embora ele tem razãoEmbora ele tenha razãoПосле Embora всегда нужно сослагательное наклонение, а не изъявительное.
Apesar de choveApesar de choverПосле Apesar de ставится существительное или инфинитив, но не личная форма глагола.
Conquanto ele tem experiênciaConquanto ele tenha experiênciaConquanto, как и embora, требует сослагательного наклонения.
Não obstante de issoNão obstante issoПосле Não obstante не ставится de: оно непосредственно предшествует существительному.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «без сомнения»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест