🇵🇹 португальский · B1 · Технологии и цифровая жизнь

Кибербезопасность

5 мин чтения · negative imperative (don't click, don't share) · giving security advice

Лексика

Используй imperativo, чтобы дать совет по безопасности:

Mude a sua palavra-passe regularmente. (Регулярно меняй пароль.)
Não clique em ligações suspeitas. (Не переходи по подозрительным ссылкам.)
Faça cópias de segurança dos seus ficheiros. (Создавай резервные копии файлов.)

Для выражения обязанности используй dever и ter de:

Deve usar uma palavra-passe forte. (Тебе следует использовать надёжный пароль.)
Tem de atualizar o sistema operativo. (Тебе нужно обновить операционную систему.)

Для реальных предупреждений используй se + presente:

Se não proteger os seus dados, pode ser vítima de fraude. (Если не защитишь свои данные, можешь стать жертвой мошенничества.)
Se receber um email suspeito, não abra. (Если получишь подозрительное письмо, не открывай его.)

Совет: В Португалии burla используют для интернет-мошенничества, а fraude обозначает мошенничество в целом.

~~Eu fui hackeado~~
Fui pirateado
В европейском португальском используют piratear, а не hackear.
~~Faz um backup dos ficheiros.~~
Faz uma cópia de segurança dos ficheiros.
В европейском португальском для резервной копии говорят 'cópia de segurança', а не английское заимствование 'backup'.
~~Não clica neste link~~
Não clique nesta ligação
В отрицательном повелительном наклонении используй clique; также ligação, а не link.
~~A minha senha foi roubada~~
A minha palavra-passe foi roubada
В европейском португальском используют palavra-passe, а не senha.

Вопрос 1 из 5

Это мини-версия

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест