🇵🇹 португальский · B1 · Новости и СМИ

Как написать отзыв

Lisbon

Лексика

  • avaliaçãoотзыв / оценка
  • recomendarрекомендовать
  • classificarоценивать
  • qualidadeкачество
  • serviçoобслуживание
  • reclamaçãoжалоба
  • satisfeitoдовольный
  • desiludidoразочарованный
  • excelenteотличный
  • medíocreпосредственный
  • atendimentoобслуживание клиентов
  • relação qualidade-preçoсоотношение цены и качества

При написании отзывов по-португальски используй связки причины и следствия, чтобы объяснять свою оценку.

Выражение причины:

  • Porque — потому что: Recomendo porque o serviço é excelente.
  • Como — поскольку: Como o preço era bom, voltei.
  • Visto que — учитывая, что: Visto que o atendimento foi mau, não recomendo.

Выражение следствия:

  • Portanto — поэтому: O quarto era sujo, portanto fiz uma reclamação.
  • Por isso — поэтому: A comida era boa, por isso recomendo.
  • Consequentemente — следовательно

Выражение удовлетворённости:

  • Fiquei muito satisfeito com... — Я остался очень доволен...
  • Superou as minhas expectativas. — Это превзошло мои ожидания.

Выражение разочарования:

  • Fiquei desiludido com... — Я был разочарован...
  • Não correspondeu às expectativas. — Это не оправдало ожиданий.

Структура отзыва: начни с общего впечатления, приведи конкретные причины со связками и закончи рекомендацией.

Coimbra

Выражения

  • Recomendo vivamente este hotel.Настоятельно рекомендовать
  • Fiquei desiludido com o serviço.Выразить разочарование
  • A comida era boa, por isso voltei.Объяснить, почему вернулся
  • O atendimento deixou a desejar.Сказать, что обслуживание подвело
  • Superou as minhas expectativas.Превзойти ожидания
  • Não recomendo de todo.Совсем не рекомендовать

Типичные ошибки

  • Eu fiquei desiludido de o serviço.
    Fiquei desiludido com o serviço.

    'Desiludido' употребляется с 'com', а не с 'de': ficar desiludido com.

  • Recomendo porque que é bom.
    Recomendo porque é bom.

    Не сочетай 'porque' с 'que': 'porque' уже означает «потому что».

  • A comida era boa, por isso que voltei.
    A comida era boa, por isso voltei.

    После 'por isso' не нужно 'que'.

  • O hotel é muito bom. Porém, recomendo.
    O hotel é muito bom. Portanto, recomendo.

    'Porém' значит «однако» и выражает противопоставление. Для следствия используй 'portanto'.

  • Fiquei satisfeito do preço.
    Fiquei satisfeito com o preço.

    'Satisfeito' употребляется с 'com', а не с 'do': ficar satisfeito com.

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «разочарованный»? (португальский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор португальского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

  • Разговор

    Настоящие разговоры с ИИ-репетитором

  • Аудирование

    Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание

  • Умные карточки

    Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете

  • Ваш коуч Mio

    Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест