В банке
Лексика
- a conta bancáriaбанковский счёт
- o levantamentoснятие денег
- o depósitoвклад
- a transferênciaперевод
- o empréstimoзаём
- a taxa de juroпроцентная ставка
- o cartão de débitoдебетовая карта
- o multibancoбанкомат
- o saldoбаланс
- a poupançaсбережения
В банке
Вежливые просьбы с условным наклонением
Обращаясь к сотрудникам банка, используй condicional, чтобы просьба звучала вежливо:
- Gostaria de abrir uma conta. (Я хотел(а) бы открыть счёт.)
- Poderia explicar-me as condições? (Не могли бы вы объяснить мне условия?)
Прямые и косвенные местоимения-дополнения
В банковских операциях часто встречаются местоимения-дополнения:
- Pode enviá-lo para esta conta? (Можете перевести это на этот счёт?)
- O funcionário explicou-me as taxas. (Сотрудник объяснил мне комиссии.)
Важные глаголы: "Levantar" и "Depositar"
- Levantar dinheiro = снимать деньги
- Depositar dinheiro = вносить деньги
- Quero levantar 50 euros. (Я хочу снять 50 евро.)
Совет: В Португалии "multibanco" — это и сеть банкоматов, и сами банкоматы. Можно сказать "Vou ao multibanco" (я иду к банкомату).
Выражения
- Queria abrir uma contaЯ хотел(а) бы открыть счёт
- Qual é o saldo da minha conta?Какой баланс моего счёта?
- Preciso de fazer uma transferênciaМне нужно сделать перевод
- O multibanco engoliu o meu cartãoБанкомат проглотил мою карту
- Posso pedir um empréstimo?Могу ли я запросить заём?
- Quero levantar dinheiroЯ хочу снять деньги
Типичные ошибки
Eu quero abrir um contaEu quero abrir uma conta'Conta' — существительное женского рода, поэтому нужно 'uma', а не 'um'.
Preciso fazer uma transferênciaPreciso de fazer uma transferênciaПосле 'precisar' перед инфинитивом требуется предлог 'de'.
Qual é a saldo?Qual é o saldo?'Saldo' — существительное мужского рода, поэтому нужно 'o', а не 'a'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «дебетовая карта»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест