Я думаю, что...
Лексика
- opiniãoмнение
- concordarсоглашаться
- discordarне соглашаться
- ponto de vistaточка зрения
- argumentoаргумент
- razãoпричина
- acharсчитать / находить
- considerarсчитать
- na minha opiniãoпо моему мнению
- sem dúvidaбез сомнения
- pessoalmenteлично
- defenderзащищать / отстаивать
В португальском для выражения мнения используются несколько основных конструкций с изъявительным наклонением.
Eu acho que... — самый распространённый разговорный способ сказать «Я думаю, что...»: Eu acho que o filme é bom (Я думаю, что фильм хороший).
Eu penso que... — немного более формальный вариант: Eu penso que devemos agir (Я думаю, что нам следует действовать).
Eu considero que... выражает взвешенное мнение: Considero que esta é a melhor opção (Я считаю, что это лучший вариант).
- Na minha opinião — По моему мнению
- Do meu ponto de vista — С моей точки зрения
- Pessoalmente — Лично
Чтобы согласиться, скажи: Concordo contigo / Tens razão (Я согласен с тобой / Ты прав).
Чтобы вежливо не согласиться, скажи: Não concordo / Penso de maneira diferente (Я не согласен / Я думаю иначе).
Обрати внимание: в европейском португальском в неформальной речи чаще используют achar, а не pensar.
Выражения
- Eu acho que tens razão.Согласиться с чьей-то мыслью
- Na minha opinião, é importante.Высказать своё мнение
- Concordo plenamente contigo.Полностью согласиться
- Não concordo nada com isso.Категорически не согласиться
- Do meu ponto de vista...Высказать свою точку зрения
- Pessoalmente, prefiro...Выразить личное предпочтение
Типичные ошибки
Eu acho de que é bom.Eu acho que é bom.Перед 'que' предлог не нужен: 'achar que' вводит прямое придаточное.
Eu concordo contigo opinião.Eu concordo com a tua opinião.Нужно 'com a tua opinião': после 'com' здесь требуется артикль.
Eu não concordo nada de isso.Eu não concordo nada com isso.Нужно 'com isso', а не 'de isso': 'concordar' употребляется с 'com'.
Pessoalmente eu achar que...Pessoalmente eu acho que...Поставь 'achar' в 1-м лице: 'acho'.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «считать»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест