Negotiating
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- negociarto negotiate
- a propostathe proposal
- o acordothe agreement
- a contrapartidathe counterpart/trade-off
- cederto concede
- o compromissothe compromise
- as condiçõesthe conditions
- o descontothe discount
- o prazothe deadline
- chegar a um acordoto reach an agreement
Negotiation Language in Portuguese
Making Proposals
Use the condicional for polite proposals:
- Poderíamos considerar... (We could consider...)
- Seria possível...? (Would it be possible...?)
- E se fizéssemos...? (What if we did...?) — uses imperfeito do conjuntivo
Expressing Conditions
Se + conjuntivo for hypothetical conditions:
- Se me dessem um desconto, eu aceitaria. (If you gave me a discount, I would accept.)
- Se as condições melhorassem, poderíamos avançar. (If the conditions improved, we could move forward.)
Agreeing and Disagreeing Diplomatically
- Concordo em parte, mas... (I partly agree, but...)
- Compreendo a sua posição, no entanto... (I understand your position, however...)
- Estou disposto a ceder neste ponto. (I am willing to concede on this point.)
Tip: Portuguese negotiation style values politeness. Always use você form and conditional tense for proposals.
Выражения
- Qual é a sua melhor proposta?What is your best offer?
- Estou disposto a negociarI am willing to negotiate
- Podemos chegar a um acordo?Can we reach an agreement?
- Preciso de pensar sobre issoI need to think about it
- Aceito com uma condiçãoI accept with one condition
- Temos um acordoWe have a deal
Типичные ошибки
Eu quero um descontoGostaria de um descontoUse conditional for polite requests in negotiations
Se você me dá um descontoSe me desse um descontoUse imperfeito do conjuntivo for hypothetical conditions
Estou de acordo em parteConcordo em parteUse concordar em parte as the idiomatic expression
Nós temos um dealTemos um acordoUse the Portuguese word acordo, not the English deal
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «the deadline»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест