В аэропорту
Лексика
- aeroportoаэропорт
- embarqueпосадка
- portãoвыход на посадку
- bagagemбагаж
- alfândegaтаможня
- cartão de embarqueпосадочный талон
- atrasoзадержка
- escalaпересадка
- aterragemпосадка
- descolagemвзлёт
В аэропорту
Estar a + инфинитив (длительное настоящее)
В европейском португальском длительное настоящее образуется с estar a + инфинитив:
- O avião está a descolar. — Самолёт взлетает.
- Estou a esperar no portão. — Я жду у выхода на посадку.
- Eles estão a embarcar. — Они садятся на самолёт.
Ter de / Ter que + инфинитив (обязанность)
Обе конструкции выражают обязанность, то есть «нужно / приходится»:
- Tens de mostrar o passaporte. — Тебе нужно показать паспорт.
- Temos que chegar cedo. — Нам нужно приехать рано.
Совет: Ter de чаще употребляется в европейском португальском, а ter que — в бразильском.
Страдательный залог с Ser
Используется в объявлениях и аэропортовой информации:
- O voo foi cancelado. — Рейс отменили.
- Os passageiros são informados… — Пассажиров информируют…
- A bagagem foi perdida. — Багаж был потерян.
Выражения
- Onde é o check-in?Где регистрация?
- O meu voo tem atraso.Мой рейс задерживается — сообщить о задержке
- Perdi a minha bagagem.Я потерял(а) багаж
- Embarque no portão 12.Посадка у выхода 12
- Pode-me ajudar com a mala?Можете помочь мне с чемоданом?
- Este voo tem escala?Есть ли на этом рейсе пересадка?
Типичные ошибки
Estou esperando no portão.Estou a esperar no portão.В европейском португальском используют estar a + инфинитив, а не estar + герундий.
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.Voo — мужского рода, поэтому причастие должно быть cancelado, а не cancelada.
A minha bagagem foram perdidas.A minha bagagem foi perdida.Bagagem — единственное число, хотя означает багаж; используй глагол и прилагательное в единственном числе.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «таможня»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест