Рассказываем историю
Лексика
- primeiroсначала
- depoisзатем / после
- a seguirдалее
- de repenteвдруг
- finalmenteнаконец
- antesдо / перед
- enquantoпока
- logoскоро / сразу
- mais cedoраньше
- mais tardeпозже
- nesse momentoв тот момент
- no fimв конце
Лексика для рассказа историй
Связки времени и слова для последовательного рассказа о событиях.
Рассказ о событиях с помощью временных связок
Чтобы рассказать историю по-португальски, связывай события прошлого временными словами. Так повествование будет звучать естественно.
Строим рассказ шаг за шагом
- Primeiro (сначала) — начинает рассказ
- Depois / A seguir (затем / далее) — переходит к следующему событию
- De repente (вдруг) — добавляет неожиданность или драматизм
- Finalmente / No fim (наконец / в конце) — завершает рассказ
Пример: "Primeiro, fui ao supermercado. Depois, cozinhei o jantar. De repente, o telefone tocou. Finalmente, sentei-me para comer."
Полезные модели
- Enquanto + imperfeito описывает одновременные действия: "Enquanto eu cozinhava, ele lia o jornal."
- Antes de + infinitivo: "Antes de sair, tomei o pequeno-almoço."
Используй pretérito perfeito для завершённых событий в рассказе, а imperfeito — для фоновых описаний.
Выражения
- Primeiro, saí de casa.Начать рассказ
- Depois, encontrei um amigo.Перейти к следующему событию
- De repente, começou a chover.Ввести неожиданное событие
- Enquanto esperava, li um livro.Описать одновременные действия
- Finalmente, cheguei a casa.Завершить рассказ
- Sabes o que aconteceu?Привлечь внимание к истории
Типичные ошибки
Primeiro, eu ir ao mercado.Primeiro, fui ao mercado.Используй прошедшую форму fui, а не инфинитив ir.
Depois eu chego a casa.Depois cheguei a casa.В рассказе о прошлом используй cheguei, а не настоящее chego.
Enquanto comi, ele chegou.Enquanto comia, ele chegou.С enquanto для фонового действия используй imperfeito: comia.
Antes sair, tomei café.Antes de sair, tomei café.Перед инфинитивом после antes нужно de: antes de + infinitivo.
Final, fui para casa.Finalmente, fui para casa.Используй наречие finalmente, а не прилагательное final.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «раньше»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест