Домашние дела
Лексика
- limparубирать
- arrumarприбирать
- cozinharготовить
- lavar a louçaмыть посуду
- aspirarпылесосить
- passar a ferroгладить
- estender a roupaразвешивать бельё
- varrerподметать
- lixoмусор
- deitar foraвыбрасывать
Домашние дела
Costumar + инфинитив: привычные действия
Costumar выражает регулярно совершаемые действия:
- Costumo limpar a casa ao sábado. — Я обычно убираю дома по субботам.
- Ela costuma cozinhar à noite. — Она обычно готовит вечером.
Já / Ainda não: «уже» / «ещё не»
Так можно говорить о выполненных и ещё не выполненных делах:
- Já lavei a louça. — Я уже помыл(а) посуду.
- Ainda não arrumei o quarto. — Я ещё не прибрал(а) спальню.
Ter de + инфинитив для обозначения обязанности
- Tenho de aspirar a sala. — Мне нужно пропылесосить гостиную.
- Temos de deitar fora o lixo. — Нам нужно выбросить мусор.
Возвратные глаголы в контексте домашних дел
Некоторые действия употребляются с возвратной формой:
- Vou vestir-me. — Я собираюсь одеться.
- Ele vai deitar-se cedo. — Он рано ложится спать.
Выражения
- Já arrumei o quarto.Я уже прибрал(а) спальню
- Ainda não passei a ferro.Я ещё не погладил(а)
- Podes ajudar-me a limpar?Ты можешь помочь мне с уборкой?
- É a tua vez de cozinhar.Теперь твоя очередь готовить
- Tens de deitar o lixo fora.Тебе нужно вынести мусор
- Costumo varrer a cozinha.Я обычно подметаю кухню
Типичные ошибки
Já limpei a cozinha ontem.Limpei a cozinha ontem.Já обычно не сочетают с точным прошлым временем: оно означает «уже, к настоящему моменту».
Costumo a limpar a casa.Costumo limpar a casa.После costumar сразу ставится инфинитив; предлог a не нужен.
Tenho de deitar o lixo.Tenho de deitar fora o lixo.Deitar само по себе значит «класть, ложиться»; deitar fora — «выбрасывать».
Vou me vestir.Vou vestir-me.В европейском португальском местоимение ставится после инфинитива: vestir-me, не me vestir.
Ainda não limpo o quarto.Ainda não limpei o quarto.С ainda não обычно используют pretérito perfeito: limpei, а не настоящее время.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «пылесосить»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест