Части тела
Лексика
- a cabeçaголова
- o braçoрука
- a mãoкисть
- a pernaнога
- o péступня
- o estômagoживот
- as costasспина
- o pescoçoшея
- o olhoглаз
- o ouvidoухо
Основная лексика
Необходимые слова для обозначения частей тела.
Части тела
«Doer» — как говорить о боли
В португальском глагол doer («болеть», «причинять боль») употребляется с косвенным дополнением:
- Dói-me a cabeça. → У меня болит голова. Буквально: «Мне болит голова».
- Doem-me as costas. → У меня болит спина.
- Dói-te o estômago? → У тебя болит живот?
Главное различие: «Dói-me» и «Doem-me»
- Dói-me → единственное число: болит одна часть тела.
- Doem-me → множественное число: болят несколько частей тела.
Примеры:
- Dói-me o braço. → У меня болит рука. Единственное число.
- Doem-me os pés. → У меня болят ступни. Множественное число.
Как описывать самочувствие
- Estou doente. — Я болен / больна.
- Estou cansado/a. — Я устал / устала.
- Sinto-me mal. — Я плохо себя чувствую.
- Sinto-me bem. — Я хорошо себя чувствую.
- Tenho febre. — У меня температура.
Совет: Как и в выражении «ter fome», для некоторых состояний используется ter: ter febre (температура), ter dores (боли), ter tosse (кашель).
Полезные выражения
Распространённые фразы о частях тела и боли.
Типичные ошибки
Избегай этих распространённых ошибок при разговоре о частях тела.
Выражения
- Dói-me a cabeça.У меня болит голова.
- Doem-me as costas.У меня болит спина.
- Estou doente.Я болен / больна.
- Tenho febre e tosse.У меня температура и кашель.
- Sinto-me muito cansado/a.Я чувствую себя очень уставшим/-ей.
- Parti o braço.Я сломал / сломала руку.
Типичные ошибки
Minha cabeça dói.Dói-me a cabeça.Фраза грамматически верна. Она особенно обычна в бразильском варианте; в европейском португальском чаще говорят «Dói-me a cabeça».
Dói-me os pés.Doem-me os pés.С «os pés» нужен глагол во множественном числе: doem.
Eu sou doente.Eu estou doente.Болезнь — временное состояние, поэтому используется estar, а не ser.
Tenho dor de a cabeça.Tenho dor de cabeça.Dor de cabeça — устойчивое выражение: между de и cabeça артикль не ставится.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «шея»? (португальский)
Настоящий репетитор португальского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест